"كنت متأكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• war mir sicher
• Ich war sicher
• war so sicher
• Ich wusste es

Ich gebe zu, ich bin erstaunt. Ich war mir sicher beim Doktor oder Joe Burch.
لابد من الاعتراف اتتى مندهشة لقد كنت متأكدة انه اما الطبيب او جو برش

Aber ich war mir sicher, dass sie es versuchen wollte.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Ich war sicher, dass man mich feuern würde und daher beschloss ich, dass A. ich niemandem erzählen würde, dass ich das getan hatte, und B. dass ich es nie wieder tun würde.
كنت متأكدة أنني سأطرد ولذا قررت ذلك اليوم أ: أنا لن أخبر أي شخص أنني فعلت هذا ثانيًا: لن أفعلها مجددًا

Ich war sicher, sie würde mich auch töten. Sie?
ـ كنت متأكدة بأنها ستقتلني انا ايضا ـ هي ؟

Ich war so sicher, er wollte gewendetes Spiegelei mit Schinken, Toast und Kaffee, dass ich es ihm brachte, ohne dass er bestellt hätte.
أنا كنت متأكدة أنه يريد لحم،قهوة أنا أحضرت له هذا الطعام بدون أن أخذ طلب

- Ich wusste es doch. Das macht sie andauernd.
كنت متأكدة إنها تفعل هذا دائماً

Ich wollte dich hundert Mal anrufen, aber... ich war mir sicher, dass du mich hassen würdest wegen der Sache von damals.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Ich war mir sicher, eher von dir zu hören.
كنت متأكدة إنني ساسمع منك قريباً. أيها الصبي السيئ.

Ich war mir sicher, dass er für immer im Koma liegt.
كنت متأكدة أنه سيكون في غيبوبة طوال حياتي

Ich war mir sicher, dass er deswegen herkommt, und wollte, dass er mich als perfekte Mutter und Frau sieht, und später am Abend als das perfekte Fußluder.
أنا كنت متأكدة أنه سوف يرجع من أجل هذا وعندها سوف يراني وأنا قد أصبحت أمًا مثالية و زوجة مثالية

Ich war mir sicher, du hättest ihn verkauft, nachdem ich ihn dir zurückgegeben hatte.
لقد كنت متأكدة أنّك قمت ببيعه حين أعدته إليك

Ich war sicher, steuern zu können, wie viel es mir bedeutete.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

Ich war sicher, er würde... einer Aussprache positiv gegenüberstehen.
والذي كنت متأكدة أنه سيتقبل رغبتي في... إصلاح العلاقات.

Ich war sicher, das wäre der Ort. Arnold würde mich dort treffen.
كنت متأكدة أنه المكان (أرنولد) كان سيقابلني هناك

Ich war sicher, dass du's bist.
كنت متأكدة أنه أنت

Ich war sicher, die Wunde war tödlich.
كنت متأكدة من أنه جرح مميت.

Mein Leben vorher, ich war ... so sicher über die Welt.
حياتي قبل ذلك، كنت متأكدة جدّاً من العالم.

Ich wusste es.
كنت متأكدة أنه سيفعل شيئاً كهذا

Oh, Ich wusste es
كنت متأكدة من ذلك

- Also stimmt es. Ich wusste es.
إذن، هذا صحيح، كنت متأكدة