"كنت مثلي" - Traduction Arabe en Allemand

• du wie ich
• Sie wie ich sind

Wenn du wie ich bist, entscheidest du dich für letzteres.
إن كنت مثلي فسوف تختار الخيار الثاني حتماً

Wärst du wie ich, würdest du den Fernseher anschreien: "Warum rennst du weg?"
لو كنت مثلي كنت ستصرخ في وجه التلفاز

Und... selbst wenn du "wie ich" bist, bist du trotzdem noch ein Junge.
... و " و حتى لو كنت " مثلي ... ماتزال فتىً

Wenn Sie wie ich sind, haben Sie Zugang zur Asservatenkammer der Staatsanwaltschaft, oder?
إذا كنت مثلي فلديكِ إمكانية بلوغ خزانة أدلة النائب العام , صحيح؟

Nun, wenn Sie wie ich sind, werden Sie nicht eher Ruhe geben, bis Sie herausfinden, was passiert ist.
حسناً , إن كنت مثلي لن تتوقف من ضرب الصخور حتى تعرف ماذا حصل لك