"كنت مشغولة" - Traduction Arabe en Allemand

• war beschäftigt
• Ich hatte zu tun
• hatte viel zu tun
• hattest viel um die Ohren
• ich zu sehr damit beschäftigt

- Tut mir Leid. Ich war beschäftigt.
كنت مشغولة بفعل أشياء حقيقية

- Ich war beschäftigt. - Klar.
نعم حسناً لقد كنت مشغولة

Ich hab wenig geschrieben. Ich hatte zu tun.
أعرف إنني لم أكتب إليكم كثيراً مؤخراً كنت مشغولة

Ich weiß, aber du warst nicht da, Ich hatte zu tun, und Lynn...
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

Ja. Also ich bitte Sie nochmal um Verzeihung. Ich hatte viel zu tun.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

Ich hatte viel zu tun und war nie in der Gegend.
انا كنت مشغولة.هذه الايام اصبحت صعبة وقاسية

Du hattest viel um die Ohren... und ich habe den richtigen Moment gesucht, um dir davon zu erzählen...
إنّك كنت مشغولة جدًّا، وكنت أحاول إيجاد وقت مناسب لأخبرك بهذا:

Wir haben uns noch gar nicht richtig getroffen, weil ich zu sehr damit beschäftigt bin, anderen bei ihren Problemen zu helfen.
من دون معرفة إسمه ؟ ليس موعد بعد لأنني كنت مشغولة بمساعدة الجميع

- Ja, ich war... ich war beschäftigt...
.. أجل , لقد... لقد كنت مشغولة - أين هي ؟

Ich war beschäftigt.
لقد كنت مشغولة.

Ja, ich war beschäftigt.
أجل، لقد كنت مشغولة

Ich war beschäftigt , Lex.
لقد كنت مشغولة يا "ليكس".

Weißt du, ich war beschäftigt.
-نعم، لقد كنت مشغولة كما تعلم

Vielen Dank, Ich hatte zu tun.
شكرا ً جزيلا ً لك , أنا كنت مشغولة

Ich hatte zu tun. Jetzt brauche ich deine Hilfe.
لقد كنت مشغولة الآن ، أريد مساعدتك

Ja, aber Ich hatte zu tun.
نعم، لكني كنت مشغولة.

Ich weiß. Tut mir leid, ich hatte viel zu tun.
اعلم, انا اسفة, لقد كنت مشغولة

Das ist lange. Ja, ich hatte viel zu tun.
هذا وقت طويل - كنت مشغولة جداً -

- Doch, habe ich. Ich hatte viel zu tun.
بلى، وصلت لكنني كنت مشغولة

Du hattest viel um die Ohren.
حسناً, لقد كنت مشغولة

Entschuldige, wenn ich zu sehr damit beschäftigt war, Jimmy zu retten.
أنا آسفة إذا كنت مشغولة قليلاً في محاولة إنقاذ حياة (جيمي)