"كنت مكانكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihrer Stelle
• ich Sie wäre

Bleiben Sie ganz ruhig! An Ihrer Stelle würde ich da nicht einsteigen!
إلى دابلن عما قريب, و إلى سيد السنة لن أركب السيارة لو كنت مكانكِ

Ich wäre an Ihrer Stelle schon weg.
لتتناول الكعك بالكريمة لو كنت مكانكِ لغادرت منذ لحظة

Wenn ich Sie wäre... würd ich die Vergangenheit vergessen.
أتعرفين، لو كنت مكانكِ لكنت قد توقفت عن العيش في الماضي

Wenn ich Sie wäre, würde ich dasselbe denken.
, لو كنت مكانكِ لكنت سأظن أني مجنونة

Wenn ich Sie wäre, würde ich auch lügen.
ولكن لو كنت مكانكِ... لكنت كذبت أنا الآخر

Mit Sicherheit. Wenn ich Sie wäre und wüsste, ich würde es verlieren, würde ich das Gute darin sehen.
-إذا كنت مكانكِ و أعرف بأني سأخسره، سأنظر للجانب المشمس

Ich wäre vorsichtig, wenn ich Sie wäre.
سأكون حذرا لو كنت مكانكِ