"كنت هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• war da
• war dort
• war dabei
• warst da
• warst dort
• Da bist du ja
• Da war ich
• waren dort
• waren dabei
• Du warst dabei
• ich da war
• ich dort war
• ich war

Nicht nach Chile und Vietnam. Ich war da, wissen Sie noch?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

Ich war da, um ihm zu dienen... nicht um ihm zuzustimmen oder nicht.
كنت رئيس خدمه و كنت هناك لأخدمه و ليس لأتفق أو لأختلف

Aber ich war dort, stand im Weg und das vermasselte Ihnen alles.
و لكني كنت هناك في الطريق و هذا أفسد كل شيء

Ich weiß, ich war dabei. Ich wurde als Letzter evakuiert.
أعرف,أنا كنت هناك كنت اخر رجل اخلى من هناك

mit der selben methode wie die toten mädchen und... du warst da.
بنفس الطريقة التي قتلت بها تلك الفتيات و و أنت كنت هناك

Aber du warst dort eine öffentliche Person.
نعم، لكنك كنت هناك ممثلاًلكيانما ...

Hey, Da bist du ja.
مهلا، كنت هناك.

Da war ich lange. Aber New York hat mich eben gereizt.
لقد كنت هناك لوقت طويل ثم قررت أن أجرب نيويورك

- Ich war da doch nur 5 Minuten lang drin. Der Typ hat ständig gestört.
كنت هناك لمدة 5 دقائق و الرجل ظل يقاطعني

Dasselbe ist mir letzte Woche passiert. Ich war da drüben.
حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي كنت هناك

War nicht viel los, aber ich war da.
لا أفعل الكثير , ولكن هذا هو السبب في أنني كنت هناك

Ich war dort, um einen großen Entdecker des 20. Jahrhunderts zu ehren, Roy Chapman Andrews.
وقد كنت هناك لتكريم مستكشف عظيم من القرن العشرين، روي تشابمان أندروز.

Ich war dort gewesen. Es war ein sehr emotionaler, aufregender Tag gewesen.
كنت هناك. وكان اليوم الأكثر عاطفة واثارة.

Ich war dort, um gemeinsam mit Dr. Farmer und seinem Team eine neue Klinikform zu entwerfen und bauen.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

Ich war dabei, bis zum Knie im Blut! Ich hab deinen Arsch mehrmals gerettet.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Ich war dabei, du bist als Einziger nicht in Panik geraten.
لقد كنت هناك ، أتتذكر ؟ أنت الوحيد الذي لم يتوتر

Ich war dabei. Ich auch.
ـ أنا أتذكر ذلك, لقد كنت هناك ـ وأنا كذلك

Ich meine, komm schon, du warst da, als ich herausfand das meine Eltern so kaputt waren, also kannst du mir definitiv vertrauen.
أعني, هيا, لقد كنت هناك عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك

Du warst da, weil wir dich dafür ausgewählt haben dort zu bleiben.
أنت كنت هناك لأننا اخترناك أن تكوني هناك

- Du warst dort. Wir haben dich gesehen.
كنت هناك رأيناك

Darling, Da bist du ja!
دارلينج، كنت هناك.

Nein, Da war ich Soldat in Afrika.
لقد كنت هناك في افريقيا مع الجيش عدت بعد عام من زواجها

Alle KAG-Mitarbeiter waren dort. ich war nur am ersten Tag dort,
جميع أعضاء مجموعة مهام تجميع المعرفة كانو هناك كنت هناك أول يوم فقط

Sie waren dabei mit Childers, irgend was ist passiert!
انت كنت هناك مع شيلديرز هناك شيئآ ما حدث, ماذا كان؟

Du warst dabei, oder nicht?
لقد كان بخير أليس كذلك؟ أنت تعلمين ذلك لأنك كنت هناك

Du wusstest nicht, dass ich da war, und ich beobachtete dich eine Weile.
لم تعلمي أني كنت هناك في البداية لذا شاهدتك تعملين في البداية

Leider konnte ich keines von ihnen finden, als ich dort war, aber wir haben die Geweihstangen als Beweis.
لسوء الحظ، عندما كنت هناك لم أتمكن من رؤية أيّ واحد منهم، ولكن كانت هناك قرونهم كدليل على وجودهم.