| Paulie, ich war hier schon mal. Was willst du eigentlich? | Open Subtitles | بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟ |
| Ich war hier schon mal. Ich weiß, wie es endet. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور |
| Sei nicht aufgeregt. Ich war schon mal hier. | Open Subtitles | لا تنفعل، لقد كنت هنا من قبل. |
| - Ich war schon mal hier. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Du warst schon mal hier, als du 15 Jahre alt warst. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك |
| - Waren Sie schon mal hier? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Es bedeutet, ich hab das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein. | Open Subtitles | مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل. |
| Ich weiß, dass ich schon mal hier war. | Open Subtitles | أنا اعلم أننى كنت هنا من قبل. |
| Nein. Ich war hier schon mal. Ich sehe es, ich höre es. | Open Subtitles | كلا , لكننى كنت هنا من قبل أنا أرى و أسمع أشياء |
| Ich weiß, ich war hier schon mal. | Open Subtitles | أشعر أنني كنت هنا من قبل. |
| - Der Pokal ist ein Portschlüssel. - Ich war hier schon mal. lm Traum. | Open Subtitles | أنا كنت هنا من قبل فى حلمى |
| Warte mal. Ich war hier schon mal. | Open Subtitles | . إنتظري، لقد كنت هنا من قبل |
| Ich war schon mal hier. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Ich war schon mal hier. Ich bin ein Wanderer. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل أنا رحالة |
| Du warst schon mal hier. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل |
| Waren Sie schon mal hier? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Ich habe das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein. | Open Subtitles | أنا أشعر أننى كنت هنا من قبل. |
| Ich hab das Gefühl, als wär ich schon mal hier gewesen. | Open Subtitles | أشعر أنني كنت هنا من قبل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 