"كنت واحداً" - Traduction Arabe en Allemand

• war einer
• Du warst einer
• du einer
• ich einer

Ich war einer der wenigen Studenten, der einen Hintergrund in Computerprogrammierung hatte.
كنت واحداً من القلائل الذين لديهم خلفية عن برمجة الحاسوب.

Oder ich war einer der Leute, die das erfunden haben. Dieses Ding heisst CAPTCHA.
أو بالأحرى كنت واحداً من الذين قاموا به. وهذا الشىء يُدعى " كابتشا "

Du warst einer von denen am Flussufer.
كنت واحداً من أولئك على ضفة النهر

Du warst einer der ersten kleinen Strolche?
أتعنى أنك كنت واحداً من الفريق الأصلي "لمسلسل "الأوغاد الصغار - نعم

Na schön... wenn du einer von uns bist... dann stiehlst du dem nächsten Passanten die Brieftasche.
حسناً... إن كنت واحداً منا فعلاً، دعنا نراك وأنت تجرّد أول شخص يمرّ من محفظته.

Aber ja, wenn du einer der Ärzte bist, die gelegentlich angeklagt werden, glaube ich, könnte es sie beeinflussen.
ولكن نعم , إذا كنت واحداً من الأطباء فأحيانا ستتهم و أعتقد أن ذلك يمكن أن يؤثر فيك

Bis vor kurzem erst war ich einer der reichsten Männer der Welt.
حتى وقت قريب، كنت واحداً من أغنى الرجال في العالم

Weißt du, dass ich einer der reichsten Männer der Welt war?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟

Ich war einer von ihnen.
كنت واحداً منهم

Ich weiß; ich war einer. Oh, und schau dich an, wie furchtbar du doch geworden bist.
أعلم، لقد كنت واحداً منهم

Ich war einer von vielen... und es erfreut mich sehr, dass Ihr wohlauf seid.
..كنت واحداً من العديد

Und ich war einer von ihnen.
و أنا كنت واحداً منهم

Du warst einer der größten Dealer in Harlem, Mann.
أقصد، أنت كنت واحداً من أكبر المُحتالين في حيّ "هارلم" يا رجل

Du warst einer aus unserem Team.
كنت واحداً منا, لووك, كنا فريقاً.

Du warst einer von ihnen.
كنت واحداً منهم

Also bist du einer der größten Helden Norwegens. Wie...
بطريقة ما ربما كنت واحداً من أعظم الأبطال فى النرويج.

Ich könnte, wenn du einer dieser Menschen wärst.
مع أربعة أشخاص لمدة سنة استطيع، إن كنت واحداً من اولئك الناس

Würden wir noch reden, wenn ich einer von denen wäre?
-اكنا لنتحدث لو كنت واحداً منهم؟ مالذي كان في الابره؟