"كنج" - Traduction Arabe en Allemand

• King
• Kings

Im Sommer 1963 kamen 250.000 Menschen zum Einkaufszentrum in Washington um Dr. King reden zu hören.
في صيف 1963، اجتمع 250،000 شخصا في المجمع التجاري في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور كنج.

Seit dem ersten Tag arbeitete er mit Dr. King und hat sogar einige seiner berühmtesten Reden verfasst.
فنسنت هاردينغ. عمل مع د. كنج منذ اليوم الأول. وحتى كتب بعض خطبه الشهيرة.

Sie half Gandhi dabei, die Briten aus Indien zu vertreiben; sie half Martin Luther King bei seinem historischen Kampf.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Unglücklicherweise, kamen in Martin Luther Kings Träumen keine Aliens vor, und das war nur der Anfang.
(للأسف، حلم (مارتن لوثر كنج لم يحو ِ أي مخلوقات فضائيه وتلك كانت البداية فقط

Dieses Bild sollte bald durch die Ermordung Kennedys, seines Bruders Bobby und Martin Luther Kings sowie durch den von Kennedy selbst eingeleiteten Krieg in Vietnam zerstört werden. Hätte Kennedy seine Präsidentschaft zu Ende gebracht, sein Erbe hätte die von ihm geweckten Erwartungen fast mit Sicherheit enttäuscht.
ولكن سرعان ما انهارت هذه الصورة بسبب مقتل كينيدي، وشقيقه بوبي، ومارتن لوثر كنج الابن، والحرب التي بدأها كينيدي في فيتنام. ولو تسنى لكينيدي أن يكمل رئاسته فمن شبه المؤكد أن إرثه ما كان ليرقى إلى مستوى التوقعات التي ألهمها.

Man sagte mir, der Mann sei Dr. Martin Luther King Jr.
وقالوا أن اسمه هو الدكتور مارتن لوثر كنج.

Und der Berg da drüben, größer als mein Kopf, ist das, was McDonalds' und Burger King und diese riesigen Firmen für eine Portionsgröße halten.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Es klind wie eine Art unverbesserlicher Optimist. Ich fühle mich wie Rodney King, der fragt, warum mir uns nicht alle verstehen können?
إنه بيدو نوعاً ما كشخصية بوليانا. فأنا أشعر كرودني كنج عندما قال لما لا يمكننا جميعاً أن ننسجم؟

Nun, Dr. King war nicht der einzige Mann in Amerika, der ein großartiger Redner war.
حسنا لم يكن د.كنج الرجل الوحيد في أمريكا الذي يملك قدرات خطابية رائعة.

Verbinden Sie mich bitte mit Mr. King auf Jennifer, Kapitän.
إعطينى مستر كنج على جينيفر من فضلك يا كابتن

2.000 Jahre nach Jesus. 30 Jahre nach Martin Luther King.
ألفان سنة بعد السيد المسيح و ثلاثون سنة بعد مارتن لوثر كنج.

Die werden denken, King Kong sei von der SchädeI-InseI gekommen und hätte ihnen ein neues arschloch gefickt!
سوف يعتقدون أن كنج كونج قد هبط عليهم من جزيرة الجماجم و إغتصبهم

Sie musste das Martin Luther King verlassen.
وبأنّها لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُعَالَجة في مارتن لوثر كنج.

Machst du für King Kong drei große Eimer, extra Sauce?
هل يمكنك ان تحضري ثلاث علب كنج كونج كبيرة صلصة اضافية؟

Nee, nee, Ecke 86te und Lex, genau vor deinem geliebten Papaya King.
بين شارعي 86 و ليكس مقابل بابايا كنج المحبب لك

Wir mussten unterwegs anhalten und ein paar Vitamine von ihrem Freund kaufen auf einem Parkplatz von Burger King.
كان علينا ان نوقف ونشتري بعض من الفيتامينات من صديقها في مواقف برجر كنج

Dort hingen zwei Bilder: Ein überlebensgroßes Foto von meinen Geschwistern und mir, das andere war ein Foto von meiner Mutter mit zwölf Jahren wie sie in die Augen von Dr. Martin Luther King Jr. blickte.
حيث عُلقت صورتان بفخر: الصورة الكبيرة لي مع إخوتي والصورة الأخرى لأمي في عمر الثانية عشر تُحدق بعيني د. مارتن لوثر كنج الابن.

Kommen in Martin Luther Kings Träumen Aliens vor?
(هل كان حلم (مارتن لوثر كنج يحوي مخلوقات فضائيه ؟

Während des Präsidentschaftswahlkampfes von 2008 erwies sich Obama als ein begabter Kommunikator. Nicht nur war sein rhetorischer Stil effektiv; als aufstachelnde Bemerkungen seines Pastors seine Kampagne aus dem Gleis zu werfen drohten, produzierte er eine der besten Reden zur amerikanischen Rassenfrage seit den Tagen Martin Luther Kings.
أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2008 أثبت أوباما موهبته في التواصل. ولم يكن أسلوبه الخطابي فعّالاً فحسب، بل وبعد التعليقات التحريضية التي ألقاها راعي أبرشيته وهدد فيها بتعطيل حملته الانتخابية، قدم أوباما واحداً من أفضل الخطب عن العِرق في تاريخ الولايات المتحدة منذ أيام مارتن لوثر كنج .

Die Hintergrundermittler glauben, dass Kings Verbündeter, Stokely Carmichael,... ..eine Armee von Schwarzen gegen das weiße Amerika rekrutiert.
عملياتنا المخفية بخصوص (ويلي إي)... تخبر أن حليف (كنج), (ستروكيلي كارميكل), يجند جيش من الزنوج لغزو أمريكا البيضاء.