"كنهاية" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ende
• Sackgasse
• Ende-der-Welt-schlimm

Diese Probleme werden manchmal fehldiagnostiziert als das Ende der Innovation, aber sie sind tatsächlich die Wachstumsschmerzen von dem, was Andrew McAfee und ich "Das neue Zeitalter der Maschinen" nennen.
هذه المشاكل أحياناً تشخص خطأ كنهاية للابتكار، ولكنهم في الواقع الآلام المتزايدة لما ادعوه انا و أندرو مكافي بآلة العصر الجديد.

Sie gehen zu sehen, keine Ahnung... fühlt sich irgendwie wie das Ende von etwas an.
...رؤيتها ترحل, لا اعلم تبدو كنهاية لشيء ما

Wie das Ende einer Geschichte. Wenn unser Leben eine Geschichte wäre.
كنهاية قصة, لو كانت حياتنا عبارة عن قصة

Das scheint eine Sackgasse zu sein. Wenn auf dem Foto etwas wäre, was die Sache etwas klarer macht, wäre ich dankbar.
تبدوا هذه كنهاية مسدودة إذا كان هناك شئ في الصورة يمكنه أن يضيق العدد سوف أسعد

Mann, das sieht wie 'ne Sackgasse aus!
. يارجل, انها تبدو كنهاية ميتة

Ende-der-Welt-schlimm. Willow will sie zerstören.
أسوأ كنهاية العالم ويلو ستدمره

Ende-der-Welt-schlimm. Willow zerstört alles.
أسوأ كنهاية العالم (ويلو) ستقوم بتدميره

Stell dir das nicht vor als das Ende. Stell dir das vor als...
لا تعتقد هذا كنهاية

keine Ahnung, irgendwie... es fühlt sich irgendwie an, wie das Ende von etwas.
تبدو كنهاية لشيء ما

- Das ist das Ende seiner Karriere.
ستكون هذه كنهاية لوظيفته

- Für mich wie das Ende der Welt.
يبدو إليّ كنهاية العالم.

"Geliebte Lumen, ... ich weiß, im Augenblick fühlt es sich wie das Ende der Welt an, ... aber das ist es nicht."
"عزيزتي (لومن)..." "أعلم بأنّ الوضع يبدو كنهاية الدنيا الآن ولكنّه ليس كذلك"

Scheint eine Sackgasse zu sein.
تبدو كنهاية النفق