"كنوز" - Traduction Arabe en Allemand

• Schatz
• Schätzen
• Schatzsucher
• die Schätze
• alle Schätze

Mit dessen Tod ging im Jahre 1498 ein riesiger Schatz verloren.
والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم كنوز العالم

Ja sicher, sie sind offensichtlich hier um den Schatz der Sonnenkämpfer zu stehlen.
نعم صحيح, من الواضح أنهم لصوص و هم هنا لسرقة كنوز محاربي الشمس

Seid Ihr gekommen, um unseren römischen Schatz zu sehen?
تستطيع أن تأتي لترى كنوزنا كنوز الرومان؟

Von vergrabenen Schätzen, unterirdischen Raketensilos
تقود إلى كنوز مدفونة وصوامع صواريخ قابعة بالأسفل

- Das sind Schatzsucher, General.
إنهم صائدوا كنوز أيها الجنرال يدعون أنفسهم جنود بحرية

- Aber Fakt ist, wir könnten die einmalige Gelegenheit haben, den größten Schatz der Menschheit zu finden.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Wir holen uns Johanns Schatz und bringen ihn nach Berk.
سنبحث بالسفن، ونجمع كنوز جوهان ونعود بها إلى بيرك

Der "Laden an der Ecke" ist ein wahrer Schatz.
متجرعلىالناصيه... هو كنز من كنوز نيويورك الحقيقيه

Bis sie hier ist, - ist vom Schatz nichts übrig.
لن يتبقي كنوز أخرى عندما تأتي الى هنا

- Hier gibt es keinen Schatz.
لا توجد كنوز هنا

In meinem ersten Buch, Schätze der Lust verstecke ich den Schatz in der Statue.
كتابى الأول، "كنوز الرغبة"... قمتُ بإخفاء الكنز بداخلالتمثال.

Es ist der Schlüssel zum größten Schatz im Königreich!
أنه مفتاح أعظم كنوز الدنيا

Dort findet man dann den vergrabenen Schatz.
وهناك حيث ستكون كنوز مدفونة

Hallo, ich bin Tom Tucker, hier mit dem einheimischen Glückssucher Peter Griffin, der angeblich einen Hinweis auf einen verstckten Schatz gefunden hat.
(مرحباً، أنا (توم تكر هنا مع باحث كنوز محلي , بيتر غريفين , الذي على مايبدو بأنه قد وجد دليل عن كنزٍ مخفي

"dass ich keinen Schatz jemals für wert gehalten habe,
بأننى لم أفكر أبداً " .... فى أية كنوز

Das ist der Schatz der Zyklopen!
"لماذا , انها كنوز "سيكولوبس

Hier liegt die Asche von unzähligen Schätzen.
هنا يوجد رماد كنوز لا تعد ولا تحصى

Ich bin noch nie mit nationalen Schätzen geflüchtet.
-لم أهرب قط مع كنوز وطنية قبل

Träum was Schönes! Wenn Du groß bist, wirst Du der beste Schatzsucher.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

Das meiste davon hab ich aus dem Sechsteiler die Schätze der Toskana.
بالاغلب كنت اتابع سلسلة كنوز تسكانيا لمدة ستة اسابيع

Ich schwöre, er liess ihn nicht, er riss ihn nicht vom Finger für alle Schätze, so die Welt besitzt.
أستطيع أن أقسم نيابة عنه أنه لن يتخلى عنه أو ينتزعه من اصبعه ولو مقابل كنوز الدنيا كلها