"كنية" - Traduction Arabe en Allemand

• Spitzname
• Spitznamen
• Nachnamen

Wenn du ein Mörder wärst, was wäre dann dein Spitzname?
إن كنتَ قاتلاً فأيّ كنية ستطلق على نفسك؟

"Naked City" ist ein Spitzname für New York und "Spleen" verkörpert die Melancholie und Ermüdung, die aus dem Gefühl der Entfremdung in einer städtischen Umgebung entsteht.
"المدينة العارية" هو كنية لنيويورك، و"الطحال" يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.

"Monicas Spitzname, als sie beim Hockey im Tor stand?"
"ما هي كنية مونيكا عندما كانت تلعب هوكي ؟ "

Das ist Toxoplasma gondii. Wir nennen sie kurz "Toxo", weil das furchterregende Geschöpf immer einen niedlichen Spitznamen verdient.
هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة.

Hast du nicht einen Spitznamen, auf den sich leichter was reimen lässt?
هل لديك كنية تلك أسهل للتقفية؟

Sie sollten ihm einen neuen Spitznamen geben.
لا تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ هَلْ لَها a كنية مختلفة؟

Man hat doch einen Nachnamen. Ist wie ein ganze Generation Kellnerinnen.
الا يعلمن انه لا بد ان يكون لكل شخص كنية,كأنهم جيل كامل من النادلات

Wie lautete Monicas Spitzname, als sie beim Feldhockey im Tor stand?
"كنية مونيكا متى هي كَانتْ a هوكي goalie؟ "

Schöner Fremder ist ein wunderbarer Spitzname.
(هاندسوم سترينجر) = "الوسيم الغريب" كنية رائعة

- Oh, verstehe. Ein sehr komischer Spitzname.
فهمت، هذه كنية غريبة

Das ist nur ein Spitzname.
هَلْ أنت أمّها؟ هو فقط كنية

Das ist kein guter Spitzname für Don.
(هذا ليست كنية جيّدة لـ(دون سأفكر بواحدة أفضل

"Vater" ist natürlich ein Spitzname.
حسنا، بل هو كنية.

Das ist irgendwie ein cooler, einschüchternder Spitzname.
فهي كنية ممتازة ومخيفة

Ospinas Spitzname ist La Mina.
بالواقع (أوسبينا) هو كنية (لا مينا)، هل تعرف.

Du brauchst einen Spitznamen wie "Ice Pick".
عليك اعتماد كنية جميلة كـ معول الثلج

Sie haben sich soeben einen neuen Spitznamen eingefangen, Missy.
لقد حصلت على كنية جديدة يا آنستي

Er hatte einen Spitznamen an der Akademie.
كان لديه كنية في الاكاديمية

Oder haben Sie einen Spitznamen?
- أو عندك كنية أو شيء ما مثل ذلك؟

Ich gebe dir einen Spitznamen.
ماذا تَقُولُ؟ سَأَعطيك a كنية.

Darrien muss damals einen anderen Nachnamen gehabt haben.
لا بد ان دارين كان لديها كنية مختلفة حينها