"كهؤلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• solche
• solchen
• Leute wie
• wie diese

Aber solche Szenen wird es nicht geben, bevor es solche Leute gibt.
ولكن لايمكنكم الحصول على مشاهد كهذه إن لم يكن لديكم أشخاص كهؤلاء.

solche Männer muss man jagen.
هناك وسيلة واحدة فقط للتعامل مع رجال كهؤلاء , و هى مطاردتهم

solche Jungs schreiben keine Anzeigen.
رجال كهؤلاء ,لا يريدون أن يظهروا يجب أن نسحبهم للخارج

Doch die meisten Kinder erfahren nie von solchen Leuten.
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

Ja. Du bist aber auch ein Weichei. Willst mit solchen Typen rumziehen.
أجل، أنتَ جبان كما تعلم وتريد مصاحبة فتيان كهؤلاء

Also, äh, wenn wir das hier sprengen, werden so viele Leute wie auf drei Kontinenten so enden wie diese hässlichen Kerle, ja?
ثلاث قارات مليئة بالبشر سينتهي بهم المطاف يبدون كهؤلاء التافهين، صحيح؟

Tja, wenn Sie nicht solche Idioten wären, müsste ich Sie nicht so bezeichnen.
حسناً، ربما إذا كانوا ليسوا كهؤلاء البلهاء لن أشتمهم

Ich weiß, dass es für dich schwer ist, das zu verstehen, aber... wenn man solche Menschen findet, hält man sich mit an ihnen fest.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

Aber der Film ist nicht über mich. Es geht um solche Leute.
. ولكن هذا الفيلم ليس عني بل عن اناس كهؤلاء.

Für dich ist es vielleicht nichts Neues mehr, aber da, wo ich herkomme, gibt es solche Bräute nicht.
لا أعلم، ربما أنكَ أعتدت على هذا الأمر .ليس لديهم هنا فتيات كهؤلاء في المكان الذي جئت منه أنت تشعر بي

Ohne mich, würden solche Leute auf der Straße enden.
من دوني، أناس كهؤلاء كان سينتهي بهم الأمر في الشارع.

solche Leute haben etliche Forderungen.
رجال كهؤلاء سيكون لديهم قائمة من المطالب جاهزة

solche Leute werden trotzdem ihre Privatjets fliegen.
أناس كهؤلاء سيحلقون بطائراتهم النفاثة الخاصة مهما يكن

Die Wärter da sind ganz anständig. Nicht solche Arschlöcher.
لديهم حراس مهذبين ومحترمين ليسوا كهؤلاء

Dem Gesetz sind solche Verlierer egal.
الكثير منا لا يهتم بفاشلين كهؤلاء

Bei solchen Leuten, weiß man nicht, wie sie reagieren!
مع أناس كهؤلاء لا يمكنك التكهن بماذا سيحصل

Millionen litten, aber nur wenige sprachen die Dinge aus und es ist sehr beängstigstend, für die eigenen Rechte einzutreten, wenn man von solchen Leuten umgeben ist, die brügeln und töten.
الملايين كانوا يعانون، ولكن القليلون هم من تحدثوا، وقد كان أكثر الأشياء رعبًا أن تكون محاطًا بأشخاص كهؤلاء ممن يقتلون ويجلدون، وأن تكون أنت تتحدث عن حقوقك.

Und Menschen wie diese haben mich vor solchen Dingen gerettet.
وكان أناس كهؤلاء هم من أنقذنى منهم

Und ich werde auch einmal auf solchen Wänden zu sehen sein.
وفي يوم ما، سأكون على الجدران كهؤلاء

Dreyman, ich bin zufrieden, dass sie jetzt mit solchen Regisseuren arbeiten.
أنا سعيد يا (دريمان) أنك تعمل مع مخرجين كهؤلاء

solche Leute wie sie, haben uns verjagt, bis hierher, in den tiefsten Wald.
إنها كهؤلاء القوم الذين يطاردونافيالغابات...

Es sind die Menschen zu Hause, Menschen, die ihre Arbeit unterstützen, Menschen wie diese.
كشعوب بلادهم أشخاص يريدون تدعيم أعمالها كهؤلاء.