"كهذا من قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe so
• schon einmal so
• nie erlebt
• sowas noch nie

Ich habe so was noch nie gesehen. Er altert.
أننى لم أرى شىء كهذا من قبل أنه يتقدم فى السن

Keine Ahnung, wie es bei Ihnen ist, aber Ich habe so was noch nie erlebt.
لا اعلم شئ عنك ولكنى لم أرى شئ كهذا من قبل

Also hast du schon einmal so etwas gesehen?
رأيت شيئاً كهذا من قبل إذن؟ كلاّ

Ich hatte sowas noch nie gehört.
لم اكن قد سمعت شيئا كهذا من قبل انا اقصد...

Es ist so, als ob euer Blut sie irgendwie heilen kann. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so was doch schon mal gesehen.
انتظروا لحظة، لقد رأيتُ شيئاً كهذا من قبل. انتظري لحظة.

Die Sprache ist geschrieben in, Ich habe so etwas noch nie gesehen.
اللغة التي كُتب بها لم أرى شيئًا كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie getan.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم يسبق لى رؤية شيء كهذا من قبل ..

So etwas hat der Sender noch nie erlebt.
محطة التلفزيون لم تر أي شيء كهذا من قبل.

Nein. Danny hasst Sie wie die Pest. So was habe ich noch nie erlebt.
،لست بخير، (دوني) يكره شجاعتك .لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل

Das war schon was. So was hab ich wirklich noch nie erlebt.
لم أجرب شيئا كهذا من قبل

Ich habe sowas noch nie gesehen.
لم أر شيئاً كهذا من قبل إنها مذهلة

Ich habe sowas noch nie gesehen.
أنا لم أرى شيئا كهذا من قبل

Ich sowas noch nie zuvor gesehen.
أنا لم أرَ شيئاً كهذا من قبل