Er wird ihn homogenisieren, bis er aussieht wie jeder andere Koala. | Open Subtitles | أتعلم، سيقوم فقط بتقليدها وفي النهاية ستبدو كأي كوالا أخرى |
Oder mir ein süßes Video zeigen können, in dem ein Koala und ein Otter merkwürdig Freunde werden. | Open Subtitles | أو أن تُريني شريط فيديو لطيفًا عن دب كوالا وكلب ماء عندما يكونان أصدقاءً بشكل نادرًا. |
Vier Tage nach dem Online-Aufruf erhielt ich eine Nachricht von einer Frau namens Rafidah aus Kuala Lumpur. | TED | بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور. |
Kuala Lumpur - Malaysia 2 Tage bis zum Millennium | Open Subtitles | كوالا لمبور ماليزيا يومان حتى الألفية الجديدة |
S. Quentin Quale... alias Dr. Satan! | Open Subtitles | الآن , مع أحد أبطالنا القوميين اس.كوينتن كوالا اكا دكتور ساتان |
- Aber das ist ein Koalabär. | Open Subtitles | لا، إنه دب كوالا |
Können wir etwas Puder für Koala-Kid haben, bitte? | Open Subtitles | تعالي لوضع بعض " المسحوق على فتى الـ " كوالا |
Er war zwar erst sechs, aber seine Pläne, der erste Koala im Weltraum zu werden, waren auf einmal verraucht. | Open Subtitles | لقد كان بعمر الستة سنين فقط، لكن أحلامه في ان يصبح أول كوالا يسافر للفضاء قد تبخرت |
Ihr habt den falschen Koala, Ihr Genies. | Open Subtitles | " لقد جلبت دب الـ " كوالا الخطأ ، أيها العبقري |
Aber wenn die Geschichte läuft, dann Koala Lager sinken. | Open Subtitles | لكن إن نُشرت القصة فأسهم شركة طيران "كوالا" ستسقط |
Koala Airlines ist eine wirklich beschissenen mit. | Open Subtitles | أن شركة " كوالا " للخطوط الجويةهيفى غايةالسوء. |
In Kuala Lumpur hat nur ein Mann diesen Zugriff. | Open Subtitles | في كوالا لمبور رجل واحد فقط لديه حق الولوج غير المحدود |
Lee Kwon Hong, Präsident der ICB in Kuala Lumpur. | Open Subtitles | لي كوان هان رئيس مصرف المقاصة الدولي في كوالا لمبور |
Ich nahm ein Frachtflugzeug nach Kuala Lumpur, ein Schiff nach Pondicherry, reiste von Indien nach Nepal, hinunter nach Karatschi, durch den Nahen Osten, Nordafrika, verbrachte einige Zeit in Marokko... | Open Subtitles | حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال |
Mr. Quale war Assistenzarzt am Willows County Mental Hospital. | Open Subtitles | السيد كوالا كان طبيب مقيم فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية |
Mr. Quale glaubte, durch primitive Gehirneingriffe aus den Geisteskranken... eine Rasse von Supermenschen erschaffen zu können. | Open Subtitles | خلال جراحة المخ البدائية - جيرى , أوقف هذا - السيد كوالا آمن |
- Wieso ist da ein Koalabär? | Open Subtitles | ولماذا يوجد دب كوالا ؟ |