"كوالده" - Traduction Arabe en Allemand

• wie sein Vater
• sein alter Herr

Er sah aus wie sein Vater, noch dicker, aber mit einer Narbe über dem Auge.
يبدو كوالده تماماً مع وجود ندبة فوق عينه

Wenn du dich benimmst wie sein Vater, wird er dich lieben.
وأذا كنت تتصرف كوالده سيكون نعم الخلف لك

Aber wenn er groß ist, liebt er vielleicht nicht dieselben Menschen wie sein Vater.
لكن عندما يكبر ربما لن يحب نفس الناس كوالده

Er ist ein bisschen zerbrechlich, aber er wird groß und stark wie sein Vater, oder?
-نعم يا أمي . ولد جيد إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Wie sein alter Herr.
-تماما كوالده .

Mustafa ist 15. Ich versuche zu verhindern, dass er ein Arschloch wie sein Vater wird.
احاول ان احميه من ان يكون حقيرا كوالده .

Nick George ist genau wie sein Vater.
نك جورج هو كوالده تماماً

Er ist nur dickköpfig wie sein Vater.
إنه أحمق كوالده تماماً

Er ist ein Krimineller, genau wie sein Vater.
إنه مجرم كوالده

Nun, anscheinend hatte Dublin die Angst, wieder in Armut zu verfallen, und in einem Sammelgrab wie sein Vater zu enden, also trug er immer einen großen Diamanten bei sich, nur für den Fall.
حسناً ، على ما يبدو كان لدى (دبلن) مخاوف من العودة من جديد إلى براثن الفقر ليموت في ضريحٍ فقير كوالده لذا كان دائماً يحمل ألماساً كبيرةً معه للضرورة فحسب

Und ich werde nicht erlauben, dass mein Sohn wie sein Vater wird.
ولن أسمح لابني أن يصبح كوالده

Also ist er ein Gauner wie sein Vater, was?
إذن هُو فاسد كوالده.

Marco auf den Straßen, mit 10 Jahren von den Cazadores angeworben wie sein Vater, tot in einer Gosse mit 19!
(ماركو) في الشوارع، مُجنّد مِن قبل عصابة (كازادور) في سنّ العاشرة كوالده. ميّت في ميزاب بعمر الـ19 عاماً!

Der Angst hat, wie sein Vater zu enden.
يخشى أنْ يصبح كوالده

Er glaubt, dass er jetzt so 'n Kaliber ist wie sein Vater.
يعتقد بأنه كوالده

Er tritt leidenschaftlich so wie sein Vater heute Morgen.
إنه نشيطٌ كوالده هذا الصباح.

Genau wie sein Vater.
تماما كوالده

- wie sein Vater.
تماماً كوالده

Dieser Orestes ist so ein Narr wie sein Vater.
(أوريستيس) هذا أحمق كوالده

Manny ist sehr leidenschaftlich, genauso wie sein Vater.
ماني) تماماً كوالده)