| Ist dein Glas halb leer? | Open Subtitles | كوبك به الجزء الفارغ كبير؟ |
| - Heb mal dein Glas hoch. | Open Subtitles | -إرفعي كوبك رجاءاً |
| - Das ist nicht dein Glas, Philomena. | Open Subtitles | هذا ليس كوبك |
| Ich hätte dir deine Tasse geschickt, aber ich wusste nicht, wo du bist. | Open Subtitles | كنت سارسل إليك كوبك ولكن لم أعلم إلى أين ذهبت |
| Oder: "Schiebe deine Tasse mal etwas nach Nordnordost." | TED | أو،"حرك كوبك إلى الشمال والشمال الشرقي قليلا. " |
| Ich glaube, jeder weiß, dass man deinen Becher nicht anfasst. | Open Subtitles | أظنُ الجميع يعلمون بأنّ عليهم عدم لمس كوبك |
| Es riecht, als hätte Weihnachten in deine Tasse gekotzt. | Open Subtitles | كأن رائحة التقيؤ تفوح من كوبك |
| Lass mich deinen Becher füllen. | Open Subtitles | دعني أملىء لك كوبك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 