"كوبينهاغن" - Traduction Arabe en Allemand

• Kopenhagen
• Kopenhagener

Ist jemand in Lebensgefahr? - Mein Mann liegt im Krankenwagen. In Kopenhagen gibt es ein Herz für seine Transplantation.
زوجي في سيارة الإسعاف ونريد نقله إلى كوبينهاغن حتى يجري عملية للقلب

Sie sollte an einer Konferenz in Kopenhagen teilnehmen. Sehr früh am Morgen.
كان لديها مؤتمر غداً صباحاً في كوبينهاغن

82 sind auf Jylland und Fünen. Alle müssten laut Angaben fahrbereit sein. Dann haben wir 21 auf Seeland und 15 in Kopenhagen.
لا توجد بلاغات على سرقتها, وهناك 21 منها في زيلاند و15 سيارة في كوبينهاغن

Ich weiß, wo der Server steht. - Wo? In Kopenhagen.
لقد عرفت مركز السيرفر إنه في كوبينهاغن وهذا هو العنوان

Ich sprach mit den Kopenhagener Kollegen. Ihr bearbeitet gemeinsam das Verbrechen auf der Brücke.
تحدثت مع الزملاء في (كوبينهاغن) وقرروا أنكما ستجريان التحقيق معاً

Ruft auch in Kopenhagen an und gebt die Buchstaben durch. Wir melden uns, wenn er mehr sagt.
أطلبوا من مركز كوبينهاغن البحث عن نفس الرمز وإن وجدوا أي شيء فسيصلنا رد

In Kopenhagen gab es einen ähnlichen Vorfall mit einer Axt im Bus und hier eine Messerattacke in einem Treppenhaus.
في "كوبينهاغن" رجل ضرب بالفأس وشخص آخر تعرض للطعن بسكين في مدخل منزله

Die beiden psychisch Kranken in Kopenhagen wohnten hier und hier.
الرجلين المصابين بالإنفصام يعيشان هنا وهنا في "كوبينهاغن"

Um wie viel was in den letzten Jahren in Kopenhagen und Malmö zunahm.
الإرتفاع في مدينة كوبينهاغن و مالمو

Derzeit befinden sich in Kopenhagen 17 Personen in Polizei-Gewahrsam.
تم القبض على 17 شخصاً في كوبينهاغن

Wir haben neues Material aus Kopenhagen.
وصلتني مادة جديدة من كوبينهاغن

Am Rand von Kopenhagen.
خارج كوبينهاغن, في بلدة هيليرب

- Sie heißt Anja Björk. Vor zwei Tagen in Kopenhagen als vermisst gemeldet.
لقد إختفت منذ يومين في "كوبينهاغن"

Da hatte er schon eine Praxis in Kopenhagen, ein Jahr später ließ er sich in Schweden nieder.
كان لديه تدريب في كوبينهاغن ثم إنتقل للسويد في العام التالي (أندرسون) ذهب لرؤيته حينها

Ich war in Kopenhagen mit Schubert.
قدمت عرضين في كوبينهاغن

Weihnachten 2008, wir tranken die Bar eines kleinen Hotels in Kopenhagen komplett leer, nur wir zwei, auf seinen Ruhestand anstoßend.
عيد الكريسماس لسنة 2008 كنّا نشرب في حانة فندق صغير في (كوبينهاغن) وحيدين تماما فقط نحن الإثنين، نشرب نخب تقاعده

Wann geht der nächste InterCity nach Kopenhagen?
متى موعد الرحلة الموالية عبر القطار إلى (كوبينهاغن)؟

Polizei Kopenhagen.
-شرطة كوبينهاغن

- Nein, ich bin gebürtig aus Kopenhagen.
-أعلم ذلك -لا لكني ولدت في (كوبينهاغن )

Söringer. Er starb letzte Nacht in der Uniklinik Kopenhagen.
(سرينغير) مات بالأمس في كوبينهاغن

Das ist Martin Rohde von der Kopenhagener Polizei.
هذا (مارتن غول) من كوبينهاغن