Ich bin nicht irgendeine coole Geschichte auf einer verdammten Yuppy Cocktail Party. | Open Subtitles | أنا لست بـ قصة رائعة في . في حفل كوكتيل لعين |
Oh ja, sie gehen zu einer Cocktail Party und da mag man über irgendeinen anderen Doktor hören, aber man wird nicht jemanden über die eigenen Fehler reden hören. | TED | نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه. |
Ich habe bessere Tage gesehen, bin aber trotzdem nicht zum Cocktail zu reichen. | Open Subtitles | ربما أكون قد شهدت أيام أفضل، لكنني لم أكن امتلك سعر لحفل كوكتيل. |
Das sind keine Cocktails, sondern nur Namen von irgendwelchen Drinks mit Orangeade. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا كوكتيل, هؤلاء أسماء مشروبات مضاف إليها البرتقال في أخرها |
Später trinken wir Cocktails und essen etwas in meiner Suite. | Open Subtitles | سوف نتناول كوكتيل فى الثامنه و العشاء فى جناحى فى الثامنه و النص سوف نتحدث عن هذا هناك |
Vor etwa sieben oder acht Jahren ging ich auf eine Cocktailparty. | TED | منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل. |
- Möchten Sie zuerst einen Cocktail? | Open Subtitles | يجعل الشخص يشعر بالتواضع هل ترغب في البدء مع كوكتيل, سيدي؟ |
Charlene, wie wäre es mit einem schicken Cocktail am Pool? | Open Subtitles | شارلين ما رأيك لم أننا نتناول كوكتيل على حمام السباحة |
Um einen munteren Cocktail aus synthetischen und organischen Stoffen. | Open Subtitles | حسناً ، إنها كوكتيل وجبة سعيدة من مواد مُصطنعة وطبيعية |
Es ist ein kleiner Cocktail, den sie hier im Labor zusammengebraut haben. | Open Subtitles | انه كوكتيل صغير لقد اختروعوها في المختبر |
Das ist dein erster Cocktail seit zwei Jahren, stimmt's? | Open Subtitles | وهذا هو أول كوكتيل لقد كان لكم في غضون عامين ، أليس كذلك؟ |
Ihm ist es viel besser ergangen als meiner Mutter, die sich auf eine ganz schöne Menge von Cocktail und Pillen und Alkohol verlassen hat. | Open Subtitles | لقد وجد ماهو أفضل بكثير من أمي التي إعتمدت على كوكتيل من الحبوب والشراب |
Da habe ich einen raffinierten Cocktail, der den Frühling in Alabama herbeiruft. | Open Subtitles | احتاج إلي مشروب ما رأيك فى كوكتيل الحرفي |
Meine Cocktails gehen aufs Haus. | Open Subtitles | ألغام فى المنزل.. كوكتيل خاص مهما كانت مكوناته.. |
Sehr gesellig, frische Luft, ein paar wundervolle Cocktails, Whirlpool, was könnte besser sein? | Open Subtitles | زجاجات كوكتيل دسمه، ماء ساخن، لا يوجد افضل من هذا؟ |
Wir kamen durch etwas, das wie... eine Cocktailparty klang. | Open Subtitles | صوت انه يبدو ما خلال السيارة قاد كوكتيل حفلة |
Süße, können Sie uns ein paar Daiquiris auftreiben und 'n Cocktailwürstchen. | Open Subtitles | عزيزتي,أ يمكنك ان تجلبي لنا عصير مثلج مع كوكتيل نبيذ؟ |
Hast du, oder hast du ihm keinen 5 Jahresplan auf einer Cocktailserviette erstellt? | Open Subtitles | هل اعطيته خطة لـ 5 سنوات ام لا ! على منديل كوكتيل ؟ |
Sie trug ein beiges Cocktailkleid und High Heels. | Open Subtitles | كانت ترتدي فستان كوكتيل البيج والكعب العالي . |
Doch, wir gehen zu der Cocktail-Party im Epsilon-Sigma-Kappa-Haus. | Open Subtitles | أجل, نحن ذاهبتان لحفلة كوكتيل في إيبسيلون سيغما كابا هاوس |
Ja, du trinkst einen Passionsfrucht Daiquiri. | Open Subtitles | نعم، فأنت تشربُ شرابَ كوكتيل فاكهة الحب. |
Das ist Cocktailsoße, kredenzt von diesem Süßholzraspler hier. | Open Subtitles | ليس دم, إنها صلصة كوكتيل مجاملة من السيد (ستار شموزر) هنا |
An jenem Abend, bei einer angemesseneren Cocktailstunde... | Open Subtitles | معذرةً تلك الليلة بساعة كوكتيل أكثر مناسبة |
Sie waren betrunken, und haben Shrimpcocktails gegessen, und es hat geregnet, als Sie entschieden haben, dass meine Mutter sterben würde? | Open Subtitles | كنت مخموراً و تأكل كوكتيل المشروم و كانت تمطر عندما قررت أن تحكم على أمى بالموت ؟ |