| Aietes und die Kolcher... Wir hörten sie. Sie kommen. | Open Subtitles | ايتيس و كوكليس لقد سمعناهم ونحن على السفينه , لابد انه قريبين |
| Aietes, König der Kolcher, erwartet dich im Tempel der Hecate. | Open Subtitles | إيتيس" ملك كوكليس" "ينتظره فى معبد "هيكاتى |
| Du bist Tänzerin? Ist Hecate der höchste Gott der Kolcher? | Open Subtitles | راقصه هل "هيكاتا" هى الهه "كوكليس " ؟ |
| - Du erzähltest mir von Kolchis. - Und ich warf Pelias vom Pferd. | Open Subtitles | "لقد اخبرتينى عن "كوكليس واسقطت "بيلياس" من على حصانه واوقعته فى النهر |
| - Den Weg nach Kolchis. - Zieh durch die schlagenden Felsen. | Open Subtitles | "الطريق الى "كولكيس الطريق الى "كوكليس " عبر الصخور المتضاربه |
| Nach den schlagenden Felsen in östliche Richtung nach Kolchis. | Open Subtitles | بعد عبور الصخور , ابحر شمال شرقى "حتى تصل الى شاطىء "كوكليس |
| Du bist verwundet. In Kolchis wächst eine Blume, die heilt und lindert. | Open Subtitles | انت مجروح , لدينا زهور فى "كوكليس " تشفى وتسكن |
| - Wann fuhrt ihr von Kolchis ab? | Open Subtitles | متى ابحرتى من "كوكليس " ؟ |
| - Medea? - Willkommen in Kolchis. | Open Subtitles | "ميديا" "مرحبا بك فى " كوكليس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 