"كولمبوس" - Traduction Arabe en Allemand

• Kolumbus
• Columbus

Aber das Schicksal griff ein und ich stellte fest, du bist der Kolumbus einer neuer Epoche:
حكمة القدر وأنا تأكدت أنك كولمبوس في العالم الجديد

Und der Kreis sollte sich erst 5000 Jahre später schließen, als Christoph Kolumbus Pferde auf seiner zweiten Reise nach Amerika mitnahm.
ولن تكتمل الدائرة حتى 5000 سنة أخرى عندما أحضر "كريستوفر كولمبوس" أحصنة معه في رحلته الثانية للأمريكتين.

Für den italienischstämmigen Christoph Kolumbus bedeutet das, er kann verschiedene europäische Führer um Geld bitten,
بالنسبة للإيطالي المنشأ "كريستوفر كولمبوس"، هذا يعني استجداؤه للتمويل من حكام أوروبا المتعاقبين.

Wir haben es alle in Autos getrieben auf dem Parkplatz der Knights of Columbus und dann wurden wir von der Polizei erwischt?
كنا نفعلها جميعاً في السيارات في موقع الذي يسمى فرسان كولمبوس و أمسكنا شرطي

Fahr die Columbus zur Herald und dann auf den Highway.
انطلقي، انعطفي عند مدخل كولمبوس إلى الطريق السريع

Obwohl Kolumbus nach einem neuen Weg nach Indien sucht, wird er stattdessen endlich und für immer die beiden Hälften der Erde verbinden.
رغم بحث "كولمبوس" عن طريق جديد ليبحر لـ"الهند"، فما قام به بالمقابل هو ربط نصفي العالم أخيراً وللأبد.

Ähnlich wie Christoph Kolumbus, der die neue Welt sucht.
مثل "كريستفور كولمبوس" فى مسعاه لأكتشاف عالم جديد

Das wäre ein bisschen, als hätten wir Christoph Kolumbus 1491 gefragt: "Hey Chris, was, wenn sich herausstellt, dass da ein Kontinent zwischen hier und Japan liegt, wo du hinsegelst, was werden die Konsequenzen für die Menschheit sein, wenn das der Fall ist?"
اعني، سيكون تقريبا كأنك تقول لكريستوفر كولمبوس عام 1491، هاي يا كريس ماذا سيحدث اذا تبين انه هناك قارة اخرى بين هذا المكان و اليابان، حيث انت تبحر ماذا سيكون تأثير هذا الاكتشاف على البشرية ان تبين ان هذه هي القضية؟

Ich sagte, das wird wie Kolumbus und die Indios oder wie die Konquistadoren und Inkas. Sie dachten bloß:
قلت أننا سنضحى مثل (كولمبوس) والهنود، أو مثل فاتحي (أمريكا الجنوبية) و(الإنكا)

- Ja, so wie Kolumbus Amerika gefunden hat. - Nein, ganz im Ernst.
-أجل , مثلما كولمبوس وجد أمريكا

Das ist Christoph Kolumbus.
إنهُ كريستوفر كولمبوس

"Kolumbus hat nur die äußere Hülle unseres Landes entdeckt. Agassiz..."
(فقط إكتشف (كولمبوس) هيكل هــذة البــلاد، وجاء"آجاسيس" وإكتشف...")

- Geht es darum, dass ich den Leuten am Columbus Day nicht freigebe?
هل الأمر يتعلق بعدم منح الإجازة للموظفين في يوم كولمبوس ؟

Columbus, greif dir die Neandertaler... und durchkämmt den Laden von den Wirbellosen bis hin zu den Reptilien.
انت "كولمبوس" خذ النيانديرياس وابحث عن الحيوانات

Columbus OHIOS 15. JÄHRLICHER BUCHSTABIERWETTBEWERB
"كولمبوس أوهايو" "المهرجان الإقليمي السنوي الـ15 لإبداع الهجاء"

Gott, ich hasse Columbus.
يا الله، أنا أكره كولمبوس

Ich sagte, Columbus' Laufrad ist kaputt. Reparier es!
(كولمبوس) له ماكينته البخارية الخاصة لكنها مكسورة الآن لذى أصلاحها

Fahr die Columbus zur Herald und dann auf den Highway.
هيا، اسلكي طريق (كولمبوس) حتى (هيرالد) لبلوغ الطريق السريع.