"كولومبو" - Traduction Arabe en Allemand

• Colombo
• Columbo

Es geschah in einer Gegend names Wellawatta, einer erstklassigen Wohngegend in Colombo.
كان هذا في منطقة تسمى ويلاواتا، و هي منطقة سكنية رئيسية في كولومبو

Ich heiße Vito Corleone. Signora Colombo ist eine Freundin meiner Frau.
أنا فيتو كورليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتى

Sie haben zwei von ihnen in Colombo geschnappt, einen in Jaffna und den vierten in Hongkong. Oder haben Sie das vergessen?
اثنان معتقلان في كولومبو, وواحد بجافنا,وواحد في هونك كونك

Und ich bekomme, dass alte Columbo Gefühl von Zeit zu Zeit, die Sie kennen.
وأنا لدي شعور كولومبو القديم في كل وقت ومكان

Ich habe vergessen, meine "Happy Cat Friend Alert Uhr" zu stellen, um mich wissen zu lassen, wann der Columbo Marathon heute Abend beginnt.
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة

Einmal bekam ich einen interessanten Anruf aus Columbo, vom kürzlich verstorbenen Arthur C. Clarke, der sagte, "Ich möchte sehen, was sich tut."
حصلت ذات مرّة على إتصال هاتفيّ مثيرة للاهتمام من "كولومبو"، من "آرثر كلارك"، والذي قال : "أريد أن أرى ما يحدث."

Signora Colombo, warum kommen Sie zu mir?
سيدة كولومبو, لم أتيت لمقابلتى ؟

Signora Colombo kann bleiben! Selbstverständlich kann sie bleiben!
السيدة كولومبو يمكنها البقاء طبعاً

Der war nie dabei. Colombo?
لم يكن معه ابدا هل كولومبو معه؟

Chad Colombo, 40, ein Schweißer, unwahrscheinlich das er ein Kind gebärt.
(تشاد كولومبو)، 40 سنة، لحّام، غير محتملٍ أنّه يتحمّل طفلًا.

Ich bin Dilky Thenuwara, Reporterin von TV One, Colombo. Das wär's, vielen Dank.
دلكي ثينورا تلفزيون كولومبو 1.

Colombo und seine Männer suchen uns in jeder Männerband in diesem Land!
أنصت أيها الغبي، الآن (سباتس كولومبو) يبحث عنا في كل فرقة رجال في البلد

Wurde die Anti-Def-Sache nicht von Joe Colombo gegründet, dem Mafioso?
-ألم تبدأ الكلمة مع (جو كولومبو ) -رجل عصابات ؟

Geheimes Sichergheitsgelände der Regierung Colombo
مجمع الحكومة الأمني كولومبو

Ich musste nicht Columbo sein, um all die Puzzleteile zusammenzusetzen.
"لا يجب ان اكون "كولومبو لأجمع تلك الأجزاء معاً *شخصية من مسلسل تلفزيوني*

Auf einmal hab ich Columbo unter den Geschworenen?
هل أصبح هيئة المحلفين "كولومبو" فجأة؟ "كولومبو : شخصية محقق من مسلسل قديم"

Als Kind liebte ich Columbo so...
أنا أحب كولومبو الكثير من كطفل...

Sag bloß, Columbo. Und was soll ich jetzt machen?
يا لنباهتك يا (كولومبو) كيف سيساعدني ذلك؟

Gut erkannt, Columbo.
نعم أيها المحقق كولومبو

Genau. Wir sehen Columbo.
أجل، نشاهد المحقق كولومبو

Sie wissen schon, Trenchcoat à la Columbo, spricht wie Rain Man?
-أجل .. -معطف طويل، ويبدو كـ(كولومبو)، ويتحدث كـ(راين مان)؟