| - Conan. | Open Subtitles | - "كونان" ! |
| Unser aller Schicksal wird sich erfüllen, auch Conans, - doch er weiß es noch nicht. | Open Subtitles | ستتحقق أقدارنا جميعاً، حتى قدر "كونان" الذي لا زال يجهل ذلك |
| Sobald meine Nichte den Schlüssel hält, bohrst du dein Schwert in Conans Herz. | Open Subtitles | لذا عندما يصبح المفتاح في يد أبنة أختي سيفك أريده مغروساً في قلب "كونان" |
| Wer ist Conan O'Brien, und warum ist sie so traurig? | Open Subtitles | من (كونان أوبراين) و... لماذا هي كئيبة للغاية؟ |
| Er ist Conan, ein Kimmerier. | Open Subtitles | انه ، (كونان) السيمارى |
| - Scheiße, das ist Conan. | Open Subtitles | تبا! إنه (كونان) |
| - Es ist Conan. | Open Subtitles | -إنّه (كونان ). |
| Hier ist Conan. | Open Subtitles | انه كونان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 