Ich bin gekommen, um euch zu warnen. Kung Laos Abkömmling wird im Turnier kämpfen. | Open Subtitles | لقد أتيت لكي أحذرك بأن خليف كونغ لاو يشترك في الدورة |
Die alte Shaolin Kung Fu wirrd gesagt, dass die Herkunft aus verschiedenenn Kampfstile. | Open Subtitles | كونغ فو الشاولين القديم قيل بأنه كان الأصل لأساليب القتال المُختلفة |
So vereinen wir Körper und Verstand und wahrscheinlich wird er so überleben können und sogar ein Kung Fu Meister ohne Gleichen werden. | Open Subtitles | بحيث تندمج طاقته وجسده وعقله عندها يمكنه العيش حتى يصبح معلم كونغ فو منقطع النظير |
Die zweite ist vielleicht etwas nüchterner, und das ist Hong Kong. | TED | والامر الثاني ربما هو مبتذلٌ جداً وهو متعلق بهونغ كونغ |
Nein, sie hat... eine Telefonkonferenz mit Hong Kong wegen einem... sehr wichtigen... | Open Subtitles | لا ، هي لديها مكالمة مؤتمر .. مع هونغ كونغ بخصوص |
Du weißt, dass kein Fremder unser Kung Fu lernen darf. | Open Subtitles | يو زي تعلم أن كونغ فو عائلتنا لا يمكن تعليمه للغرباء |
Der Chen-Stil Kung Fu hat sehr strenge Regeln. | Open Subtitles | كونغ فو تشين لها قوانين صارمة عند أخذ المتدربين |
Sie sind hier falsch, ich habe kein Kung Pao bestellt. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ دقيتي على الباب الخطأ السبب بأنني لم أطلب أي دجاج كونغ باو. |
Doch Kung Fu lebt davon, dass man ermittelt, wer der Beste ist. | Open Subtitles | لكن في الـ"كونغ فو" يجب أن تحدد من هو في المقّدمة. |
Aber Meister Lei Kung bringt es in Ordnung, wenn Danny in K'un-Lun ist. | Open Subtitles | لكن المعلم "لي كونغ" يمكنه معالجتها حالما يعود "داني" إلى "كون لان". |
Sag ihnen das ist Kung Fu. Hey! Chinesischer Boxer! | Open Subtitles | أخبره بأنني ساريه الكونغ فو- أجل, إنه مقاتل كونغ فو |
Man sieht an dir, dass das Kung Fu deines Alten Scheiße ist. | Open Subtitles | "حسنا ً أمن المفترض أن يكون هذا "كونغ فو"؟" |
Dein Schädel ist butterweich. Sogar nach 20 Jahren Kung Fu wirst du mich nicht schlagen. | Open Subtitles | وحتى لو تعلمت ال"كونغ فو" ل 20 عاما ً لن تهزمنى" |
Ich will Shaolin Kung Fu in Japan verbreiten. | Open Subtitles | سأنشر كونغ فو الشاولين في اليابان |
Du hast gelernt Shhaolin Kung Fu. | Open Subtitles | إذاً ستتعلمون كونغ فو الشاولين |
Hier sieht man, wo ich herkomme. Ich wuchs in Hong Kong auf, wo 6 Mio. Menschen auf 1.095 km² leben. | TED | هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلاً مربعاً. |
Erinnern Sie sich an die Rückgabe von Hong Kong von Großbritannien an China im Jahr 1997? | TED | هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟ |
Wenn China Hong Kong hat, wir das nicht mehr stimmen." | TED | عندما تندرج هونغ كونغ تحت سلطة الصين لن يصبح الامر محورياً لهذه الدرجة |
13 Jahre später ist das politische und rechtliche System in Hong Kong heute genau so unterschiedlich wie es 1997 war. | TED | بعد 13 عاماً النظام السياسي والعدلي في هونغ كونغ مختلف كثيراً عما كان عليه في عام 1997 |
Meister Kong, auch ich missbillige die Anmaßungen der Drei Noblen Familien. | Open Subtitles | وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا |
Hier sind wir... in China, in Hongkong, und du willst wieder die Welt retten. | Open Subtitles | نحن هنا ، الصين ، وهونغ كونغ, وانت لا تزال تسعى لانقاذ العالم. |