| Und außerdem brauche ich Ihre Genehmigung für eine gemeinsame Vernehmung von Corrales und Quini. | Open Subtitles | و أريد أنّ تـخولنـا بـالتـحقيق مـع كويني وكـوراليس مـعاً |
| Einem gutaussehenden Typ namens Quino, Quini. | Open Subtitles | شخـص حسْن المـظهر اسمـهُ كويني |
| Was höre ich da, Queenie wird am Samstag die Sieben Wunder durchführen? | Open Subtitles | (ما هذا الذي أسمعه عن تأدية (كويني للعجائب السبع يوم السبت؟ |
| Er muss weggefahren sein und hat vergessen, Queenie zu füttern. | Open Subtitles | لا بد من أنه رحل ونسي طعام "كويني" |
| - Tschüss, Quinny. | Open Subtitles | "وداعاً "كويني أحبكِ |
| Meine zweite Tochter, little Quinnie, wir sind einfach so stolz auf sie. | Open Subtitles | ابنتي الثانية صغيرتي كويني نحن فقط فخورون جدا بها |
| Der in der Mitte ist Quini. | Open Subtitles | الـشخص الذي في المنتـصف كويني |
| Queenie, ohne dich will sie nicht baden! | Open Subtitles | كويني), إنها ترفض الذهاب إلى الحمام بدونك).. |
| Queenie hat mir erzählt, du wärst im Krieg. Irgendwo auf See. | Open Subtitles | تحدّثت مع (كويني) وقالت أنك كنت في الحرب |
| Barbara, nimm Queenie! | Open Subtitles | باربا خذي كويني |
| Die arische Schwester geriet zwischen Queenie und ihr Essen. | Open Subtitles | الآنسة البيضاء المتعصبة حالت بين (كويني) وطعامها |
| Und du, Queenie, du kannst ihr auftragen, was immer dir beliebt. | Open Subtitles | وأنت يا (كويني) أطلبي منها :فعل أي شيء تريدينه |
| Quinny, bist du da oben? | Open Subtitles | كويني)، هل أنتِ بالأعلى؟ |
| Hi, Quinny. Ich bins nochmal. | Open Subtitles | مرحباً(كويني)أنها أنا مجدداً |
| Komm bald nach Hause, Quinny. | Open Subtitles | إرجعي للبيت قريباً (كويني) |
| Quinnie, | Open Subtitles | كويني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 