Meine Karte ist schon ganz voll. Aber Sie tanzen ja nicht, Mr. Keats. | Open Subtitles | ان ثقافتي غبية للغاية لكنك لا ترقص سيد كيتس , احب الرقص |
Ich möchte gerne mit einem Zitat von John Keats abschließen, dem englischen Dichter der Romantik, mit einem sehr berühmten Zitat, das Sie sicher alle kennen. | TED | ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه |
Keats selbst hat ebenfalls eine Karriere der Medizin aufgegeben, um sich der Poesie zu widmen, aber er starb, als er ein Jahr älter war als ich. | TED | كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة |
Cates hat einen von hier umgenietet. Ein Querschläger traf den Benzintank. | Open Subtitles | قتل كيتس احد السكان المحليين ادى الرصاصات اصابت واحدة من مضخات الوقود. |
Amanda Kitts: Sicher. 2006 hatte ich einen Autounfall. | TED | أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006. |
Genau das macht John Keats in seinem vielleicht geheimnisvollsten Gedicht. | TED | ذلك ما يفعله جون كيتس في واحدة من أغمض قصائده، ربما. |
Fanny, bring Mr. Keats den Tee, er ist in gedrückter Stimmung. | Open Subtitles | فاني خذي هذا الشاي للسيد كيتس انه بائس جدا |
- Ich lobe ihn! Bitte, Fanny. Ich möchte wissen, was du von Mr. Keats hältst. | Open Subtitles | فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك |
Ich kann Mr. Keats' Bruder nichts bringen, das unvollkommen ist. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعرض على اخ السيد كيتس المسكين اي شيء ان لم يكن كاملاً |
Es tut mir leid, dass mir Ihr "Endymion" nicht in Gänze gefallen hat, Mr. Keats. | Open Subtitles | اسفة لاني لم احب قصيدتك بالمجمل سيد كيتس |
John, wir sprechen gerade davon, wie du Mr. Keats' "Endymion" verteidigt hast. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن توليك الدفاع عن قصيدة السيد كيتس |
Natürlich kann Mr. Keats nicht länger hier bleiben, darum lud ich ihn ein, bei mir zu wohnen. | Open Subtitles | بالطبع لا يمكنه العيش هناك لذا دعوت السيد كيتس ان يعيش معي |
Vielleicht will Mr. Brown Mr. Keats für sich alleine haben. | Open Subtitles | ربما السيد براون يريد السيد كيتس كله لنفسه |
Ich habe Mr. Keats nur an eine vorher getroffene Verabredung erinnert. | Open Subtitles | كنت احاول ان اذكر السيد كيتس بارتباطه آنسة برون اعتقدت اننا نتحادث |
Der Preis ist, dass Mr. Keats Poesie fortan mit mir bespricht. | Open Subtitles | كلفة الدرس ان السيد كيتس سيتناقش معي عن الشعر |
Mr. Keats ist ein Genie. | Open Subtitles | السيد كيتس فائق الذكاء انا متاكدة بانه يحبني |
Mr. Keats ist nicht da. Ich soll Ihnen sagen, er hat Halsweh und bleibt lieber in Chichester. | Open Subtitles | السيد كيتس ليس هنا لقد اوصاني بان اناقشك بما قراته |
Wenn Mr. Keats und ich über eine Wiese wandern, auf dem Sofa liegen oder eine Wand anstarren, sollten Sie nicht annehmen, dass wir müßig sind. | Open Subtitles | إذا كنا انا او السيد كيتس نجلس على الاريكة او نحدق بالحائط او اي شيء فلا تعتقدوا اننا لا نعمل, |
Cates, ich will dich gleich sehen. | Open Subtitles | انظر ، (كيتس) ، أريد أن أراك على الفور. سنتكلم كثيراً عن الموضوع! |
Normalerweise halt ich mich raus, wenn jemand aufs Maul bekommt, aber Jack Cates hilft mir, alles in Ordnung zu bringen. | Open Subtitles | أنا عادة لا اتدخل عندما يضرب احدهم لكن (جاك كيتس) سيساعدني بتسوية باقي نهاري |
Ich hatte mich mit einer Gruppe Kindern der Karibikinsel St. Kitts getroffen und ich arbeitete und spielte mit ihnen. | TED | كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم. |