Kirsten, der Muffin enthält 75 Gramm Fett. | Open Subtitles | كيرستن, تلك الكعكة النخالة لديها 75 جرام من السمنة |
Miss Kirsten Leosis und Miss Gibby Zarefsky. | Open Subtitles | الآنسة كيرستن ليوسيس والآنسة جيبي زارافاسكي |
Ich werde euch was sagen, Gibby, Kirsten, Kristin. | Open Subtitles | دعوني أخبركم بشيء ياجيبي, كيرستن, كريستن |
Kirsten Marie Lassen. Sie war auf dem Internat Griffenholm. | Open Subtitles | كيرستن ماري لاسين مدرسة غرفين هولمز الداخلية |
Wir haben versucht, Kirsten Lassen zu finden. Sie ist weg. | Open Subtitles | حاولنا الحصول على معلومات بموقع كيرستن لاسن ولكنها قد ذهبت ؟ |
Kirsten kannte keine Grenzen. Sie lief halb nackt herum, wenn Besuch hier war, um zu provozieren. | Open Subtitles | كيرستن كانت متهورة كانت تتجول في المنزل عارية حينما يتواجد الضيوف لدينا |
Die wollen keine Skandale. Kirsten ließ ihre Anzeige fallen. | Open Subtitles | لا يريدون حصول فضائح في مدرستهم كيرستن تنازلت عن القضية |
Es wurden Haare auf dem Teppich und Fingerabdrücke gefunden, die beweisen, dass Kirsten zur Tatzeit in Albergs Wohnung war. | Open Subtitles | لقد وجدوا شعر وبصمات في الشقة تضع كيرستن مع البيرغ في نفس الغرفة وقت وقوع الجريمة |
Wir haben lediglich einen Mordfall, mit Kirsten als Tatverdächtiger. | Open Subtitles | القضية الوحيدة التي أمامنا هي مقتل البيرغ على يد كيرستن |
Kirsten, richtig? Warum bist du nicht in deinem Zimmer? | Open Subtitles | كيرستن لماذا انتي لستي في غرفتك ؟ |
Erinnern Sie sich an eine Kirsten Marie Lassen in Ihrer Klasse? | Open Subtitles | هل تتذكر فتاة اسمها كيرستن ماري لاسن |
Kirsten war mit Ditlev Pram zusammen. | Open Subtitles | كيرستن كانت عشيقة لديتليف برام |
Meiner Tante! Ich weiß nicht, was Kirsten treibt! | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عمّا تفعله كيرستن. |
Ich mein, Kirsten ist älter, aber du bist älter älter... | Open Subtitles | أعني، (كيرستن) أكبر، لكنّكِ كـ أكبر أكثر. |
Kirsten und ich haben erst einmal miteinander... geschlafen. | Open Subtitles | (كيرستن) و أنا، كنّا لوحدنا مرّةً واحدة فقط. |
Kirsten wollte, dass ich sie zum Pizza essen ausführe. | Open Subtitles | في الحقيقة، تريدني (كيرستن) أن أصطحبها لتناولِ البيتزا. |
Kirsten sagte, ihre Oma hätte ihr das Rezept kurz vor ihrem Tod verraten. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}قالتْ (كيرستن) أنّ جدّتها أعطتْها الوصفة قُبيلَ وفاتها. |
Ich habe Kirsten wegen etwas so Blödem abblitzen lassen! Du bist echt blöd. | Open Subtitles | نفّرتُ (كيرستن) بسببِ شيءٍ غايةٍفيالغباء."أنتَ غبيٌّفعلاً ". |
Hör mal, du und Kirsten... steht euch so nah, dass nichts... in zwei Tagen passieren kann, was daran etwas ändern würde. | Open Subtitles | اسمع، أنتَ و (كيرستن) مقرّبان جدّاً لدرجةِ أنّه لا يمكن لشيءٍ حدثَ خلالَ يومين، أن يغيّرَ ذلكَ مطلقاً. |
Schönen Vor-Valenstinstag, Kirsten! | Open Subtitles | يوماً سعيداً قبل يوم العشّاق يا (كيرستن). |