| Von der Straßenlaterne bis zum Schloss Cair Paravel am östlichen Meer. | Open Subtitles | ِ حتى قلعة "كير بارافيل" فى المحيط الشرقى |
| Das ist Cair Paravel, das Schloss mit den vier Thronen. | Open Subtitles | تلك " كير بارافيل" قلعة الأربعة عروش |
| Das geschah nicht von selbst. Cair Paravel wurde angegriffen. | Open Subtitles | إن هذا لم يحدث من تلقاء نفسه لقد وقع هجوم على (كير بارافيل) |
| Hochkönig von Narnia, Lord von Cair Paravel, Kaiser der Einsamen Inseln, will ein abscheuliches Blutbad verhindern. | Open Subtitles | ملك (نارنيا) السامي ، سيد (كير بارافيل) وإمبراطور الجزر المنعزلة من أجل منع إراقة الدماء المقيتة |
| Cair Paravel. | Open Subtitles | (كير بارافيل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 