"كيف أشعر" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich fühle
• meine Gefühle
• was ich empfinde
• wie ich mich fühle
• Gefühle geht
• wie ich fühle

George, glaube mir... wenn er fühlen würde, was ich fühle, dann wüsste er, was ich fühle.
جورج, صدقني إذا كان عندة شعوري نفسة فإنة سيعرف كيف أشعر

Du hast keine Ahnung, wie ich bin, was ich fühle, was ich durchmachte.
أنت شرير. ليس لديك فكرة عمن أنا... كيف أشعر, ما الذي مررت به.

Ich wollte dich anrufen, seit ich dir meine Gefühle gestanden habe.
أردت دعوتكِ كل يوم منذ أن أخبرتكِ أول مرة كيف أشعر

- Er soll wissen, was ich empfinde. - Aber warum denn?
ولكن يجب أن يعرف كيف أشعر ولكن لماذا؟

Ich will Ihnen sagen, wie ich mich fühle, wenn ich meine Falten im Spiegel sehe und feststelle, dass einige Teile an mir abgesackt sind und ich sie da unten nicht finden kann.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

- Du willst mich nicht mehr, oder? - Um meine Gefühle geht es nicht.
هذا لا يهم بعد الآن , لا يهم كيف أشعر

Ich bin heute Abend hierher gekommen, um euch zu sagen, wie ich fühle.
أتيت هنا الليلة لأخبركم كيف أشعر

Ich schätze, ich bin mir nicht sicher, was ich fühle.
أعتقد أنني لست متأكداً كيف أشعر

- Ich weiß, was ich fühle.
- لا يهمني ، أنا أعرف كيف أشعر

Ich wollte ihr sagen, was ich fühle.
أريد أن أخبرها كيف أشعر

Und er wollte wissen, was ich fühle.
وكان يريد أن يعرف كيف أشعر

Niemand versteht meine Gefühle.
لا أحد يعرف كيف أشعر

Betty, ich habe nach Wegen gesucht, dir meine Gefühle zu vermitteln.
الآن، ( بيتي )، أنا أحاول أن أفكر في مليون طريقة لأخبركِ كيف أشعر

Dir sollte klar sein, was ich empfinde.
يجب أن تعرفي جيّدًا كيف أشعر

Ich sagte dir, was ich empfinde.
قلت له كيف أشعر.

Ich... weiß nicht, was ich empfinde.
أنا... لا أعلم كيف أشعر

Ich mag es so. So sehe ich aus, wie ich mich fühle.
تعجبني هكذا تجعلني أبدو كيف أشعر

Dann weißt du ja, wie ich mich fühle.
حسنا ،الآن بدأت تفهم كيف أشعر كل يوم

Ich weiß, wie ich fühle.
أنا أعرف كيف أشعر دعني أبرهن نفسي

Das ist, wie ich fühle.
... أنه فحسب .... أنه فحسب كيف أشعر