"كيف أصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie ist
• Wieso ist
• wie er
• Wie wurde
• Wie konnte

Wie ist alles, was gut war, so schlecht geworden?
كيف أصبح كل شئ جيد سئ؟

Wie ist diese miese Type Richter geworden?
كيف أصبح هذا الكريه قاضياً؟

Wieso ist Morgan der einzige Earp, der immer nur Scheiße im Kopf hat?
ما هو ؟ كيف أصبح مورجان الوحيد من آل إيرب الملئ بالهراء ؟

Wieso ist die Stimme der Vernunft plötzlich das Böse?
كيف أصبح صوت العقل هو الشخص السئ هنا؟

Man sollte sich so an ihn erinnern, wie er früher war.
العالم بأكمله سيرى كيف أصبح الناس يجب أن يتذكّروه كما كان

Und Wie wurde aus Jake Fischer einer, der aus Hubschraubern springen will?
حسنا، كيف أصبح جيك فيشر شاب، يرغب بالقفز من الطائرات المروحية؟

Wie konnte alles nur so durcheinander geraten.
يا إلهي، كيف أصبح كل شيء محير للغاية هكذا؟

Okay, und Wie ist er so stark geworden?
حسناً ، إذاً كيف أصبح أقوى ؟

Wie ist es heute morgen gelaufen?
كيف أصبح هذا الصباح؟

Wie ist er denn zum Film gekommen?
كيف أصبح منتج الفلم ؟

Wie ist Smith nur so unsexy geworden?
كيف أصبح البصاق غير مثيراً؟

Wie ist mein Sohn zu einem Mörder geworden?
كيف أصبح ابني قاتل ؟

Wie ist er so fett geworden?
كيف أصبح سمين للغاية ؟

Wieso ist er für die Sons of Batman verantwortlich?
كيف أصبح (أبناء باتمان) مسؤوليته الآن؟

(Chekov) Wieso ist Kinsey ein Goa'uld?
كيف أصبح (كينزي) "[غواؤلد]"؟

Aber ich weiß wie er krank wurde... von rumkauen auf den Kulissen.
لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور

Ich fragte ihn einmal, wie er so gut wurde.
ذات مرة سألته كيف أصبح موهوباً إلى هاته الدرجة.

(Zombiegeräusche) Doktor 1: Also, Wie wurde er zum Zombie?
دكتور 1: إذن، كيف أصبح على هذا النحو؟

Wie wurde das so kompliziert?
كيف أصبح الأمر معقداً للغاية ؟

Wie konnte er diesem Hebräer folgen?
كيف أصبح تابعاً لهذا اليهودي ؟

- Hmm. - Wie konnte es dazu kommen?
و كيف أصبح الملك؟