"كيف أمكنك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie kannst
• Wie konntest du
• Wie konnten
• Wieso hast du

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, Wie kannst du das tun?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Papa, Wie kannst du so was sagen?
اوه ابي، كيف أمكنك أن تقول ذلك؟

Dabei ist sie so nett ! Wie kannst du ihr das antun ?
ليلي" فتاة طيبة" كيف أمكنك أن تفعل هذا بها؟

Wie konntest du dem einzigen Menschen auf der Welt, den ich liebe, der mir so sehr am Herzen liegt, sagen, er soll sich von mir fernhalten?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Erkläre mir und meinen Kindern, Wie konntest du deine Therapeutin verführen?
أخبرني أمام أطفالي الصُم كيف أمكنك أن تغوي مُعالجتك النفسية؟

Wie konnten Sie das Ihrer eigenen Tochter antun?
كيف أمكنك أن تقومي يذلك تجاه ابنتك ؟

Wie konnten Sie es übersehen, die Video Ausrüstung einzuschalten?
كيف أمكنك أن تشرفي على جهاز التسجيل ؟

Verdammt, Wie kannst du so was sagen?
اللعنة, كيف أمكنك أن تقولي ذلك؟

Wie kannst du unter Wasser atmen?
كيف أمكنك أن تتنفس تحت الماء ؟

Wie kannst du mein Kind jemanden anderen geben?
كيف أمكنك أن تعطي طفلتي لأناسٍ آخرين؟

Wie kannst du nur so etwas von Mr. Todd denken, obwohl er so gut zu uns gewesen ist?
كيف أمكنك أن تفكر في شيئاً كهذا بشأن سيد [ تود ] بعد إحسانه لنا ؟

Wie kannst du nur so etwas von Mr. Todd denken? Wo er so gut zu uns gewesen ist?
كيف أمكنك أن تفكر في شيئاً كهذا بشأن سيد [ تود ] بعد إحسانه لنا ؟

Wie kannst du nur so kühl und gleichgültig sein?
كيف أمكنك أن تكون باردا و سلبيا هكذا

Wie kannst du ein Bild von ihm aufhängen?
كيف أمكنك أن تحتفظ بصورة والدك

Du hast mich verlassen, damit ich unseren Sohn allein aufziehe! Wie konntest du das nur tun?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

Das Leben ist hart, aber Wie konntest du Reis statt Geld nehmen?
أعرف اشياء أكثر, لكن.. كيف أمكنك أن تأخذ أرز بدلاً من المال؟

Wie konntest du mir nicht sagen, dass Mom und Dad sich getrennt haben?
بحق الجحيم كيف أمكنك أن لا تخبريني أن أمي و أبي قد انفصلا ؟

Wie konnten Sie das tun?
كيف أمكنك أن تفعل ذلك بي. ؟

- Wie konnten Sie das tun?
؟ ؟ كيف أمكنك أن تفعل ذلك ؟

Wie konnten Sie mich enttäuschen? !
كيف أمكنك أن تخذلني؟

Das ist so cool. Wieso hast du mir nicht gesagt, dass es so ist?
(كلارك)، هذار رائع للغاية، كيف أمكنك أن لا تخبرني بأن الأمر كان هكذا ؟