"كيف إنتهى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie ist
• Wie bist
• Wie sind
• Wie kamst

Aber Wie ist der Käfer im Inneren des Baumes gelandet?
إذاً كيف إنتهى المطاف بالحشرة داخل الشجرة؟

Wie ist sie auf den Lichtträger gekommen?
كيف إنتهى بها الأمر على دعامة الإضاءة؟

Und... Wie bist du bei dem schrecklichen Italiener gelandet?
إذاً , كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟

Und Wie bist du bei dem schrecklichen Italiener gelandet?
إذاً , كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟

Sag mal, Wie sind wir eigentlich gestern an den Affen geraten?
كيف إنتهى أمر ذلك القرد معنا ليلة أمس على أية حال؟

Nicht persönlich nehmen, aber Wie sind Sie hier gelandet?
بدون إسـاءة، لكن كيف إنتهى بكِ المطـاف هنـا؟

Wie kamst du nach Toronto?
كيف إنتهى بكِ المطاف في "تورنتو"؟

Wie ist sie hierher gekommen?
أجل كيف إنتهى بها الأمر إلى هنا؟

Wie ist das Foto online gelandet?
كيف إنتهى المطاف بالصورة على الإنترنت؟

Wie ist jemand so intelligentes wie du auf der Canterbury gelandet?
كيف إنتهى الحال بشخص في ذكاءك في سفينة " كانتربيري " ؟

Wie ist er im Sturmkeller gelandet?
كيف إنتهى به الحال في القبو ؟

Wie ist es dieser Familie ergangen?
كيف إنتهى حال تلك العائلة ؟

- Wie bist du in der Todeszone gelandet?
كيف إنتهى بك المطاف في المنطقة الـميتة ؟

Wie bist du wieder in den allgemeinen Vollzug gelandet?
كيف إنتهى أمرك في الجناح المنعزل؟

Wie bist du denn hier gelandet?
إذاً, كيف إنتهى بكِ المطاف هنا ؟

Wie bist du auf dem Schiff gelandet?
كيف إنتهى بك الحال على تلك السفينة؟

Wie bist du hier gelandet?
كيف إنتهى أمرك هنا ؟

Wie sind Sie in Serrano Point gelandet?
كيف إنتهى بك المطاف للعمل في محطّة طاقة نقطة "سيرانو"؟

Wie sind Sie hierher geraten?
لذا، كيف إنتهى بكِ المطاف إلى هنا؟

Wie sind Sie hier gelandet?
كيف إنتهى بك المطاف هنا ؟

Gerry, darf ich dich etwas fragen? Wie kamst du zur Bewegung?
إذا ، (جيري) ، إذا سمحت لي بسؤالك كيف إنتهى بك المطاف في الحركة؟

Wie kamst du da bloß rein
كيف إنتهى بك الأمر هناك !