"كيف الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• wie es ist
• Wie ist es
• wie das ist
• Wie läuft es
• Wie geht es voran
• Wie läuft's

Wissen Sie, wie es ist, damit zu leben?
هل لديك فكرة كيف الأمر أن تعيش بكل هذا ؟

Hast du die geringste Ahnung, wie es ist, wenn man im Schatten eines toten Babys aufwachsen muss?
هل لديك فكرة كيف الأمر أن تكبري كظل لطفلة ميتة ؟

- Wie ist es, eine Kugel abzukriegen?
كيف الأمر حينما تتعرض لإطلاق النار؟

- Wie ist es gelaufen?
مرحباً.. كيف الأمر ؟

Ich weiß, wie das ist, wenn jemand einen einfach sitzen lässt.
اعلم كيف الأمر ان ترى الناس تتركك

Sie wissen nicht, wie das ist.
أنت لا تعرف كيف الأمر.

Okay, ich glaube, ich habe die letzte Blutung gestoppt. Wie läuft es bei dir?
أظن أننا انتهينا كيف الأمر عندك؟

Wie geht es voran, Dad?
كيف الأمر يا أبي؟

- Wie läuft's so, Frankie?
سيعود خلا نصف الساعة كيف الأمر , فرانكي؟

Sie wissen nicht, wie es ist, dieses Ding in mir zu haben.
أنت لا تعرف كيف الأمر أن يكون ذلك الشيء بداخلي

Ihr wisst, wie es ist mein Lord, die Vögel kommen und picken...
تعرف كيف الأمر يا سيدي الطيور تأتي وتنقر

Du weißt, wie es ist, wenn man Schränke im Blut hat.
تعلمين كيف الأمر حين تجري الخزائن في دمك. أصاب بالجنون من التقاعد.

Wie ist es mit deinem Anwalt gelaufen? Gut.
كيف الأمر مع محاميكِ؟

Wie ist es dann?
كيف الأمر إذن؟

Wie ist es?
كيف الأمر ؟

Und Wie läuft es mit den Detectives?
اه, كيف الأمر مع المُحققين؟

Wie läuft es da drin? Großartig.
كيف الأمر هناك؟

Wie geht es voran?
كيف الأمر هنا؟

Ja, Wie läuft's mit dem Buch?
تكتُب؟ نعم كيف الأمر مع كتابُك؟