"كيف تعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Was glaubst du
• Was denkst du
• Wie denkst du
• Wie denken Sie
• Was denken Sie denn
• Was glauben Sie
• Wie glaubst du

Mal im Ernst, Was glaubst du... wie du damit durchkommen willst?
..كيف تعتقد تحديداً أنكَ سوف تُفلت من هذا؟ سقبضون عليك

Was glaubst du, wie ich mich fühle, wenn ich euch beiden bei eurem Klick-Klack über die Arbeit zuhöre und du mir nichts sagst.
لكن كيف تعتقد بأنني سأشعر عندما أستمع لشخصين يكملون حديث أحدهم الآخر بشأن العمل بينما لا تُخبرني عنه أي شيء

Ich meine, Was denkst du, wie ich von dem Spiel abhängig wurde?
أعني, كيف تعتقد أني أدمنت على هذه اللعبة؟

Was denkst du, wie ich sonst an das Foto deiner ersten Tanzaufführung gekommen bin?
كيف تعتقد انني حصلت علي هذه الصورة لرقصتك الاولي؟

Wie, denkst du, kamen wir unbemerkt in all diese Häuser? Ok.
كيف تعتقد بأننا دخلنا وخرجنا من تلك البيوت بدون القبض علينا؟

Wie denkst du, hast du deinen Job behalten, Schwindel-Mann?
كيف تعتقد أنّه أبقى على وظيفتك، أيّها المُحتال؟

Wie denken Sie, ist er in den Windkanal geraten?
كيف تعتقد فى رأيك أنه علق فى نفق الهواء ؟

Was denken Sie denn, wie diese dummen jungen Hühner ihr Scheiß-Leben ertragen?
كيف تعتقد ان تلك الفتيات الشابات الغبيات قادرين على مواجهة كل يوم من حياتهم اللعينة البائسة؟

Was glauben Sie, wie Ihre Frau abstimmen wird, nachdem sie es herausfindet?
كيف تعتقد بأنّ زوجتك ستصوّت بعد أن تكتشف هذا؟

Was glaubst du, wovon die leben?
كيف تعتقد ان هؤلاء اللعينين يكسبون لقمة العيش ؟

Was glaubst du, wie es für mich war?
لقد واجهه الامر بشكل سئ جداً كيف تعتقد كان الامر بالنسبه ليّ؟

Hey, Was glaubst du wie anstößig es wäre, wenn ich mir einen Turban kaufe und ihn mit Eis fülle?
كيف تعتقد سكون سيئاً لو إشتريت عمامة مملؤة بالثلج ؟

Was glaubst du, wie wir es bis hierher geschafft haben?
كيف تعتقد أن الميكانكيين عاشوا كما فعلنا؟

Was denkst du wo ich all die Jahre das Geld für meine Forschung herbekommen habe?
كيف تعتقد أنني حصلت على التمويل لأبحاثى كل هذه السنوات؟

Was denkst du soll ich daraus schliessen?
كيف تعتقد انني بقيت مشتركا لهذا الوقت الطويل؟

Also, Lee, Was denkst du, wie es um deine Beziehung mit Jim steht?
لذلك، لي، كيف تعتقد علاقتك مع جيم هو ذاهب؟

Wie denkst du, würde sie sich fühlen, wenn sie wüsste, dass ihr Sohn ein Trag ist?
كيف تعتقد بأن هذا سيجعلها تشعر معرفة أن أبنها من التراكز ؟

Und Wie denkst du ist es, dass mein Sohn den Neuen fragt, der in einer Bar arbeitet, einen Truck fährt,
حسناً كيف تعتقد بأنه يجعلني أشعر بأن طفلي يجب أن يذهب إلى الرجل الجديد في حياته الذي يعمل في بار

Wie denken Sie, wird er auf den Tod eines Dutzends seiner Männer reagieren?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

Was glauben Sie, wie ich die Lebenserwartung bestimme?
بدأت مع التغذية كيف تعتقد بأني حددت متوسط العمر ؟

Wie glaubst du, wird der Direktor sich fühlen, wenn er rausfindet, was für einen Müll er wegen dir im Fernsehen von sich gegeben hat?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟