"كيف تكونين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie kannst du
• Wie konnten Sie
• Wie kann man

Wie kannst du zu alt sein, wenn ich älter bin als du?
كيف تكونين عجوزاً بالنسبة لي وأنا أكبر منك سناً؟

Wie kannst du so früh am Morgen schon so versaut sein?
لكن مازالت تبقى لطيفه عندما تلتف حول وجهكـ كيف تكونين قذره في هذا الصباح المبكر؟

Weißt du, ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, so ein schlechter Beifahrer zu sein, aber Wie kannst du einer sein, wenn du nicht einmal fahren kannst?
أخبرتكِ بأن تتوقفي عن كونك سائقة المقعد الثانوي ولكن كيف تكونين كذلك وأنتِ لا تستطيعين القيادة

Wie konnten Sie sicher sein, dass es Calvins Wagen... in der Nacht der Vergewaltigung war?
كيف تكونين متأكده .بأن السياره التي رايتيها ليلة اغتصاب ليكريشا هي لكالفن ؟

Wie kann man mit so großen Augen nur so blind sein?
كيف تكونين عميـاء لهذه الدرجة و عينـاك بهذا الكبـر ؟

Wie kannst du jemanden lieben, wenn du ihn nicht einmal geküsst hast?
كيف تكونين عاشقه لشخص مـا حتـى أنتــي لم تقبلية

Wie kannst du in der Hölle sein, wenn du in meinem Herzen wohnst?
كيف تكونين فى الجحيم وأنت فى قلبى

Wie kannst du so schön sein aber trotzdem so falsch liegen?
كيف تكونين في غاية الجمال و على خطأ ؟

Wie kannst du so schnell wie eine Schlange oder so leise wie ein Schatten sein wenn du wo anders bist?
كيف تكونين سريعة مثلالثُعبان... أوهادئةمثلالظل... ...

Wie kannst du schnell sein wie eine Schlange oder leise wie ein Schatten wenn du woanders bist?
كيف تكونين سريعة مثلالثُعبان... أوهادئةمثلالظل... ...

Wie kannst du dick werden? Ausgeschlossen.
كيف تكونين سمينة ؟

Wie kannst du dabei so ruhig bleiben?
كيف تكونين هادئه هكذا؟

Wie kannst du dir sicher sein dass Zach da mit machen wird?
و كيف تكونين واثقه ان (زاك) سيوافق على هذا؟

Ehrlich, Edie, Wie kannst du mit einem Kerl verheiratet sein... und diese Sachen nicht wissen?
صدقاً، (إيدي)، كيف تكونين متزوّجة منرجُل.. ولا تعرفين تلك الأمور؟

Wie kannst du dir nicht sicher sein?
كيف تكونين غير متأكدة؟

Wie kannst du nur so blind sein?
كيف تكونين عمياء هكذا؟

- Wie kannst du da so sicher sein?
كيف تكونين متأكدة جدا؟

Wie konnten Sie so herzlos sein?
كيف تكونين بهذه القسوة على الآنسة (بيتس)؟

Wie konnten Sie nur so selbstsüchtig und verantwortungslos sein?
كيف تكونين أنانية ولامبالية؟