"كيف تمكنت من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie hast du
• Wie bist du
• Wie haben Sie
• Wie konnten Sie
• Wie konntest du
• Wie sind Sie
• Wie zum Teufel hast du

Wie hast du sie erkannt bevor wir das richtige Gesicht hatten?
كيف تمكنت من التعرف عليها حتى من قبل أن يظهر وجهها؟

Er hatte ein Versteck. - Wie hast du's aufgekriegt?
كان لديه بها أماكن خفية كيف تمكنت من فتحها ؟

Und Wie bist du damit klargekommen?
كيف تمكنت من أن تسيطر على الوضع ؟

Wie bist du denn zum Set gekommen?
كيف تمكنت من الوصول للإستوديو ؟

Wie haben Sie sie zurückerobert?
كيف تمكنت من اقناعها بالعودة ؟ انا حامل ؟

Aber Wie konnten Sie ausreisen, wenn Sie wegen Drogenbesitzes verurteilt waren?
لكن كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات؟

Wie konntest du mir in die Augen sehen, und mich so anlügen?
كيف تمكنت من فعل ذلك بي ؟ كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Wie hast du Sampson dazu bekommen, seinen Verkäuferzugang aufzugeben?
كيف تمكنت من جعل سامسون يتخلى عن بيانات البائع خاصته؟

Wie hast du Zugriff auf die Fahndungslisten von Australien bekommen?
كيف تمكنت من الدخول لتنبيه الهاربين الأسترالي

Wie hast du deinen dicken Kopf in einen so kleinen Helm gequetscht?
كيف تمكنت من وضع رأس كبيرة كهذه في خوذة صغيرة؟

Wie hast du mich dann geschlagen?
كلا, أنت لست حقيقيًا حسنًا, كيف تمكنت من ضربي إذًا؟

Wie hast du es geschafft, das wieder auf deinen Schwanz zu beziehen?
كيف تمكنت من تغيير المحادثة إلى قضيبك؟

Nur aus reiner Neugier, Wie hast du mich gefunden?
فقط من باب الفضول كيف تمكنت من إيجادي؟

Oh Mann, Wie bist du nur in diesen Rucksack reingekommen?
ياللهول ... كيف تمكنت من الدخول إلى حقيبة الظهر تلك؟

Mord, Entführung... Wie bist du rausgekommen?
القتل والاختطاف كيف تمكنت من الخروج؟

Wie bist du dann reingerutscht?
كيف تمكنت من التسجيل إذن؟

Mr. George, Wie haben Sie es geschafft, diese historische Ver- söhnung zwischen Vater und Sohn zustande zu bringen?
سيد جورج.. كيف تمكنت من العمل كـ وسيط بين الأب وابنه في هذا الصلح التاريخي؟

Wie haben Sie das all die Jahre ertragen?
كيف تمكنت من البقاء هنا كلّ هذه السنوات؟

Wie konnten Sie ausreisen, wenn Sie wegen Drogenbesitzes verurteilt waren?
كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات؟

Wie konntest du all die Jahre damit leben?
لا أدري كيف تمكنت من العيش مع نفسك كل تلك السنوات

- Wie sind Sie hier hochgekommen?
كيف تمكنت من الصعود إلى هنا أنا أستطيع المشي ...

- Wie zum Teufel hast du es herausgeschafft?
كيف تمكنت من الخروج؟