"كيف تمكنوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie konnten
• wie sie
• Wie sind sie
• Wie können sie

Wie konnten sie uns finden?
لكننا كنا حذرين جدا كيف تمكنوا من العثور علينا؟

Wie konnten die nur alles so zweitklassig machen?
كيف تمكنوا من صنع أي شيء بدرجة ثانية

Viel interessanter war es, wie sie es schafften, zusammen zu bleiben.
الشيء الأكثر تشويقا هو كيف تمكنوا من البقاء معاً.

Ich verstehe nicht, wie sie da durchgekommen sind. Ich muss checken, ob es neulich Probleme mit den Zäunen gab.
أنا لا أفهم كيف تمكنوا من المجئ إلى هنا.

Wie sind sie überhaupt hergekommen?
كيف تمكنوا من المجئ إلى هنا ؟ من خلال البوابة ؟

Wie sind sie zu dem geworden, was sie sind?
فكرت, كيف تمكنوا من أن يكونوا ما هم عليه؟

Ich sehe mir im Fernsehen gerade die Trümmer an. Wie können sie es da überhaupt wissen?
أنا أنظر للحطام على التلفاز الآن كيف تمكنوا من معرفة ذلك حتّى؟

Wie konnten sie das nur tun?
كيف تمكنوا من فعل هذا؟

Wie konnten sie das gewusst haben?
كيف تمكنوا من معرفة ذلك ؟

Sieh mal im übrigen Haus nach, wie sie reingekommen sind.
تفقد بقية المنزل وانظر كيف تمكنوا من الدخول

Und ich war entschlossen herauszufinden, wie sie das schafften.
وانا عازم على معرفة كيف تمكنوا من ذلك

Sie blicken auf ihr Leben zurück, wie sie so waren, was sie erreicht haben, was sie von ihren Träumen verwirklicht haben.
... ينظرون على حياتهم الماضية . يرون ما كانوا ... ما حققوه . كيف تمكنوا من تحديد و إدراك أحلامهم

Wie sind sie aus der Gruft gekommen?
كيف تمكنوا من الخروج من المقبرة؟

Wie sind sie also auf sein Handy gekommen?
أذن كيف تمكنوا من هاتفه ؟ أذن أليجا .

Wie sind sie ins Land gekommen?
كيف تمكنوا من الدخول للبلاد ؟

- Wie können sie?
كيف تمكنوا من فعل ذلك ؟