"كيف حدث هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie ist das passiert
• wie das passieren konnte
• wie das passiert ist
• Wie ist es passiert
• Wie kann das sein
• Wie ist das denn passiert
• - Wie konnte das passieren
• Wie kam es dazu
• Wie war das möglich
• wie es passiert ist
• Wie konnte das geschehen
• wie geschah das
• Wie konnte das nur passieren
• wie es dazu kam

Ihr Arm ist verletzt. Wie ist das passiert?
أنا أعرف أن ذراعك مجروح,كيف حدث هذا ؟

Ich spreche von meinem Bruder auf der Flucht. Wie ist das passiert?
أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟

Was? (Gelächter) Wie ist das passiert? Wann ist es passiert?
ماذا ؟ (ضحك) كيف حدث هذا ؟ متى حدث هذا ؟

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

sag mir noch einmal wie das passiert ist.
أخبرني كيف حدث هذا مجدداً أنتِ لم تفهمني من أول مرة؟

Wie ist es passiert?
كيف حدث هذا ؟

Wie ist das passiert?
كيف حدث هذا ؟ حسناً ..

Mehr können wir nicht tun. Wie ist das passiert?
إذاً كيف حدث هذا بالضبط ؟

- Wie ist das passiert?
ـ لا اعرف ـ كيف حدث هذا ؟

Wie ist das passiert?
يالاهي , كيف حدث هذا ؟

Wie ist das passiert, Sohn?
كيف حدث هذا لك، يابني؟

Wie ist das passiert?
كيف حدث هذا مرة أخرى؟

Oh mein Gott! Wie ist das passiert?
يا إلهي ، كيف حدث هذا ؟

Verflucht, Wie ist das passiert?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

Wie ist das passiert?
أعني، كيف حدث هذا حتى؟

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte. Ich hab es ganz sicher befestigt.
انا لا استطيع التصور كيف حدث هذا انا اتذكر بوضوح انى احكمت رباطه جيدا

Oh, sieh an. Meine Limo ist leer. Ich frag mich, wie das passiert ist.
يا للحظ، لقد إنتهت الصودا الخاصة بي أتساءل كيف حدث هذا

Das gibt es doch nicht. Er ist aus Fleisch und Blut. Wie kann das sein?
هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟

Wie ist das denn passiert?
كيف حدث هذا ؟

Wie kam es dazu?
كيف حدث هذا ؟

Aber niemand war dort außer ihr. Wie war das möglich?
لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا

Ich weiß nicht wie es passiert ist, aber ich weiß, was passiert ist ... und das ist nicht abgedeckt.
،لا أدري كيف حدث هذا ،لكنّي أدري ما حدث وهذا لا يشمل الضمان

Wie konnte das geschehen?
كيف حدث هذا ؟

wie geschah das?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

Ohne die Erinnerung, wie es dazu kam, nur in der Erkenntnis, dass alles einfach besser wurde.
دون أن تذكر كيف حدث هذا لكنك ستتذكر حقيقة أن كل شيء قد أصبح أفضل