"كيف كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• wie du
• Wie konnte ich
• wie ich
• Wie haben
• wie Sie
• Wie konntest du
• Woher sollte ich
• Wie war ich
• Wie hast du
• Wie warst du
• wie es dir

Ich wusste nicht, wie du ihn magst, aber er ist schwarz und heiß.
أنا لا أعرف كيف كنت ترغب في ذلك، ولكن من الأسود والساخنة.

wie du mir aus dem Hohe Lied Salomos vorgelesen hast. Erinnerst du dich?
كيف كنت تقرئين لي نشيد الأناشيد،هل تذكرين؟

Wie konnte ich so verantwortungslos sein?
كيف كنت عديمة للمسؤولية هكذا؟ وكيف كنت غبية لهذه الدرجة؟

Das Einzige, das ich nicht verstehe, ist, wie ich so blind sein konnte.
إنّما الشيء الوحيد الذي لا أستوعبه هو كيف كنت غافلًا جدًّا هكذا.

Wie haben Sie das bislang gemacht?
لا أعلم كيف كنت تستخدمها طوال هذه الأعوام.

- Ich hab längst gemerkt, wie Sie sich hier einschleichen.
اتعتقد بإني لم الاحظ كيف كنت تتملص طريقك هنا.

Wie konntest du mein Vertrauen ertragen, obwohl du meine Familie umgebracht hast?
...كيف كنت تتحمل ثقتي و أنت تعرف أنك قتلت عائلتي؟

Woher sollte ich wissen, dass du die beste Party des Jahres sabotieren würdest?
كيف كنت سأعلم اني حين أقيم لك أفضل حفلة في السنة انك ستخربيها؟

wie du mir aus dem Hohe Lied Salomos vorgelesen hast.
كيف كنت تقرئين لي نشيد الأناشيد،هل تذكرين؟

Kannst du mir zeigen, wie du mit Iris tanzen wolltest?
لا بأس،هل يمكنك أن تريني كيف كنت سترقص مع آيريس؟

Ich vermute, es war ziemlich übel, wenn ich so sehe, wie du mich unbedingt auf meinen Platz verweisen willst.
أعتقد أنني كنت أعاملك بطريقة سيئة رؤيتك كيف كنت مصرة على وضعي في مكاني

Wie konnte ich nur so leichtsinnig sein?
كيف كنت غير مبالى لهذه الدرجة؟

Wie konnte ich mich so täuschen?
كيف كنت مخطئاً الى هذه الدرجة؟

Ich werde nie wissen, warum, aber diese einfache Geste, dieser flüchtige Moment von menschlichem Kontakt, veränderte, wie ich mich fühlte, brachte mich dazu, weitermachen zu wollen.
ربما لن أعرف أبداً ، لكن تلك الإبتسامة، لحظة عابرة من الاتصال البشري، غيرت كيف كنت أشعر جعلتني أفكر في المضي قدماً.

Sie haben keine Ahnung, wie ich mich auf das Fest gefreut habe.
أوه، رقيب أول، ليس لديك أية فكرة كيف كنت أتطلع إلى هذه الليلة

Ich war so hysterisch, ich weiß nicht, wie ich da denken konnte, aber ich trat ihm das Messer aus der Hand und lief weg!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

Wie haben Sie die Sachen in Ihrem Leben betrachtet?
كيف كنت تنظر إلى الأشياء في حياتك؟

General, ich habe gesehen, wie Sie bei Manchester reagiert haben.
ايها اللواء لقد رأيت كيف كنت مع مانتشستر

Ich kannte dich auch nicht. Woher sollte ich wissen, dass ich dir vertrauen kann?
أنا أيضاً لم أكن اعرفك كيف كنت أعلم بأنه يمكنني الثقة بك؟

Also als Ihre Erste, Wie war ich?
بما أني أول واحدة لك , كيف كنت ؟

Und, Wie hast du dich geschlagen?
حسناً. لا تجعلني انتظر قل لي كيف كنت مع الفتاة هناك

Wie warst du mit 12?
كيف كنت و أنت بالثانية عشرة ؟ ! أراهن أنك كنت محباً للدردشة

Würde es dir besser gehen, wenn du ihr sagst, wie es dir geht?
حسنا، هل تعتقد أنك سوف تجد راحة البال من خلال زيارة لها، ونقول لها كيف كنت تشعر حقا؟