"كيف لكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie kannst du
• woher
• Wie konnten Sie
• Wie konntest du

Wie kannst du so arrogant und oberflächlich sein, nach allem was du getan hast?
كيف لكَ أن تتصرف بعجرفة و عفوية بعد كلّ ما إقترفته؟

Nein, nein, nein, nein. Du machst das ganz falsch. Wie kannst du das nicht wissen?
لا ، لا ، لا ، انتَ تقوم بذلك بالطريقة الخطأ كيف لكَ ألاّ تعلم ذلك؟

Wie kannst du einfach nur so dasitzen?
كيف لكَ ان تكتفى بالجلوس هنا؟

woher zum Teufel weißt du, dass Süden nicht in die Richtung geht? Moos.
كيف لكَ أن تعلم بحق الجحيم إن الجنوبَ ليس من هناك ؟

Da sagte ich: "Officer, woher wollen Sie wissen, dass ich nicht dazugehöre?
لذا قلت: "سيدي الضابط، كيف لكَ أن تتأكّد من عدم تورطي؟

Wie konnten Sie nur so lange überleben, ohne zu wissen, wie man Feuer macht?
كيف لكَ أن تنجو كل هذه المدة دون أن تعرف كيف توقد ناراً

Wie konnten Sie sie entkommen lassen?
كيف لكَ أن تسمح لهُ بالهروب؟

Wie konntest du mich so in Gefahr bringen?
كيف لكَ أن تُعرضني إلى خطر كهذا؟

Wie kannst du das nicht verstehen?
كيف لكَ ألا تفهم ذلك ؟

Wie kannst du mir je vergeben?
كيف لكَ أنْ تسامحني ؟

Wie kannst du uns jetzt verlassen?
كيف لكَ أن تغادرنا الآن؟

Wie kannst du mich lieben, und es ebenso lieben zu...
- كيف لكَ أن تحبّني وتحبّ أن ...

- Wie kannst du überhaupt...? - Okay.
...كيف لكَ - حسناً -

Wie kannst du mir nicht gehorchen? Gib mir den Stein!
- (كيف لكَ أنّ تعصيني ، أعطني (الحجر !

Ja, aber woher weiß man ob man eine gute hat?
أجل، ولكن كيف لكَ أن تعرف أنّها المناسبة؟

woher weißt du, dass sie nicht nur dahin kommen, um dich zu treffen und zu töten.
كيف لكَ أنْ تعرف بأنّهم لنْ يأخذوكَ للأعلى و يقتلوكَ ببساطة ؟

woher weißt du so viel über die Götter?
كيف لكَ أن تعرف الكثير عن الآلهة؟

Wie konnten Sie es riskieren, Sie zu verlassen?
كيف لكَ أن تخاطر بتركها ؟

- Aber Wie konnten Sie, sie gehen lassen? - Das habe ich nicht.
-لكن كيف لكَ أن تتركها؟