"كيف لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie konnte
• Wie konntest
• Wieso hast
• Wie konnten
• Warum haben
• Wieso hat
• Wieso habe
• Wieso haben
• Wie kommt es
• - Wieso
• - Warum
• Warum habe
• Wieso hab

Es muss Zeichen gegeben haben. Wie konnte ich sie nicht sehen?
لقد كان يجب أن يكون هُناك إشارات، كيف لم أُلاحظهم؟

Wie konnte dein Aschen-Arzt das nur übersehen?
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا

Wie konntest du mir nur verschweigen, dass deine Schwester zurück nach Indien zieht?
كيف لم تخبرني أن شقيقتك ستعود إلى الهند؟

Wieso hast du nicht zu Ende studiert?
كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟

Ich bin sauer, aber wichtiger ist, Wie konnten wir das nicht kommen sehen?
كلا ، إني غاضبة ولكن الأهم من هذا كله هو كيف لم ننتبه إلى ذلك؟

Warum haben Sie sich nicht mitamüsiert?
كيف لم تبق هناك لتستمتع بضربي؟

Ah. Wieso hat uns dieser Einheimische nicht vor den Dieben in dem Wald hier gewarnt?
كيف لم يخبرنا ذلك الرجل المحلي بأن هناك لصوص بهذه الغابة؟

Au! Mistkerl! Wieso habe ich das nicht kommen sehen?
أو يا إبن العاهرة كيف لم يكن بإمكاني رؤية هذا يحدث؟

"Kum" und "quat". Es war die ganze Zeit vor mir. Wie konnte ich es nicht sehen?
كوم و كوات كانت هناك طوال هذا الوقت كيف لم أرَها قبلاً؟

TALIA: Du armes, schikaniertes Wesen. Wie konnte ich übersehen, wie tief dein Schmerz ist?
أيّها المخلوق المسكين المُعذب كيف لم أستطع الشعور بأعماق ألمك؟

Wie konnte es sein, dass diese Kinder vorher niemand bemerkt hatte?
كيف لم يلاحظ أحد هؤلاء الأطفال من قبل؟

Wie konnte er meinen Blinker übersehen?
كيف لم يمكنه أن يرى إشارة الضوء؟ من المؤكد أنه لا يعير أية اهتمام!

Du hast einmal seine Pizza erwischt, was übrigens... ein ganz anderes Thema ist... Wie konntest du das nicht merken?
لم تلمس قطعة البيتزا لديه ابدا، بالمناسبة هذا كان محل نقاش، كيف لم تشعر بذلك ؟

Wie konntest du übersehen, dass deine kleinen Spielkameraden von diesem Ort hier verschwanden?
إذاً... كيف لم تلحظ إنّ أصدقائكَ الصغار... كانوا يختفون من هنا ؟

Wieso hast du mir Wilson Christopher nicht vorgestellt?
إذن, أنت تواعدين شخصا ما كيف لم أعلم بهذا؟

Wie konnten Sie je wissen das es die seines Vaters waren?
كيف لم تعرفي أنها كانت لوالده ؟

Warum haben wir uns noch nie nach der Arbeit gesehen?
كيف لم نقضي هذا النوع من الوقت معاً؟

Wieso hat sich dich noch keine geschnappt?
كيف لم تقم احد الفتيات بانتزاعك حتى الآن؟

Ich wusste es, Wieso habe ich das nicht schon vorher benutzt?
أجل . كيف لم أستخدم هذا من قبل أعني ، كل محبي الأحصنة يحبوا بعضهم

Hey, Champ, Wieso haben Sie eigentlich keinen Trainer mehr?
أيها البطل , كيف لم يعد لديك مدرب بعد الان ؟

Und ich dachte nur, "Wow, Wie kommt es, dass ich noch nie davon gehört habe?"
وكان كل ما يجول بخاطري هو: "يا إلهي، كيف لم أسمع بهذا من قبل؟"

- Wieso habe ich das nie gehört?
كيف لم أسمع بهذا من قبل؟

- Warum weiß ich nichts von ihm?
ـ كيف لم أسمع عنه من قبل؟

Warum habe ich noch nicht vom Diebstahl eines so berühmten Buchs gehört?
إذاً ، كيف لم أسمع بذلك الشيء النفيس ، كتاب شهير ككتابك المسروق ؟

Wenn ich so cool bin, Wieso hab ich dann seit 4 Jahren keine Freundin?
إذاً كيف لم أحظ بصديقة لمدة 4 أعوام؟