"كيف لى" - Traduction Arabe en Allemand

• - Woher
• Wie kann ich
• Woher weiß ich

- Woher weiß ich, dass ihr Bullen seid?
ـ كيف لى العلم بأنكم من الشرطة ؟

- Aber sag mir, warum. - Woher soll ich das wissen?
لقد إسألنى عن السبب كيف لى أن أعرف

- Woher weiß ich, dass mein Kind lebt?
كيف لى أن أعرف أنك لن تقتل ابنتى؟

Wie kann ich vom Volk verlangen, die Grenze zu respektieren, und meine Tochter hält sich nicht daran?
كيف لى أن أطلب من شعبى إحترام القانون، إذا كانت إبنتى ترفض ذلك؟

Wie kann ich wissen, wie sie es entdeckt haben?
كيف لى ان اعرف انهم سيحضرون الى هنا ؟ لابد وان احد ما قد حذّرهم .

Woher weiß ich nur, dass mein Kind so aussehen wird?
كيف لى ألا أعرف إن كان إبنى سوف يكون مثله

- Woher soll ich das wissen?
لا أعرف . كيف لى أن أعرف ؟

- Woher sollte ich das wissen?
كيف لى ان اعرف ؟

- Woher sollen wir das wissen?
كيف لى أن اصدق هذا؟

- Woher sollte ich das wissen?
كيف لى أن أعلم ذلك؟

- Woher soll ich das wissen?
كيف لى ان اعلم؟ اعطينى واحدة؟

- Woher soll ich das wissen?
- كيف لى ان اعرف؟

Wie kann ich das, wenn mir die Hände gebunden sind?
كيف لى ان احضره و يدى مربوطة خلف ظهرى

- Wie kann ich helfen?
كيف لى أن أساعدك ؟

Wie kann ich erfahren, wie's ihm geht?
كيف لى أن أعرف مدى تحسنه ؟

Woher weiß ich also, dass Sie kein Spitzel sind, Tony?
كيف لى أن أعلم أنك لست مرشدا ً , أيضا ً يا "تونى" ؟