"كيف هو الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie ist es
• wie es ist
• wie das ist

Wie ist es in Torchwood, ich meine, was macht ihr?
كيف هو الأمر ، بداخل تورشوود ؟ أعني ماذا تفعلون ؟

Also, Wie ist es, äh, als ein Mason herumzulaufen?
اذا كيف هو الأمر أن تمشي مع وجود ماركة مايسون الجميلة

Also sag mir eins, Wie ist es, einen Agenten mit meinen Instinkten zu befehligen?
أذاً أخبريني، كيف هو الأمر رؤية عميل بغرائزي؟

Nun, ich bin Schauspielerin, aber ihr wisst ja wie es ist, sobald man die 30 überschritten hat, trocknen die Teile aus.
حسناً، أنا ممثله ولكنك تعرفين كيف هو الأمر عند بلوغك الثلاثين تجب الاجزاء

- Am Anfang ja. Aber Sie wissen ja, wie es ist.
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية

Du weißt nicht, wie das ist, unterwegs zu sein. Es ist einsam.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

Wie ist es dann, Jeremy?
كيف هو الأمر إذاً يا ـ جيريمي ـ ؟

Wie ist es, Haare wie ein Mädchen zu haben?
كيف هو الأمر أن يكون لك شعر كالفتيات؟

Und Wie ist es als Cheerleaderin?
إذًا، كيف هو الأمر أن تكوني مشجّعة؟

Wie ist es so mit einem Jäger?
كيف هو الأمر و أنت مستقرٌ مع صياد؟

Du weißt ja, wie es ist, von den Toten zurückzukommen.
انت تعلم كيف هو الأمر ان تعود من الموت

Nunja, es ist die Herzogin. Du weißt schon, wie es ist.
حسناً إنها الدوقة تعلم كيف هو الأمر

Gleich weißt du, wie es ist, ein Monster zu sein.
الآن ستعرف كيف هو الأمر بأن تكون وحشاً

Ich meine, du weißt, wie es ist.
.. أعني ، أنتِ تعلمين كيف هو الأمر

Tut mir Leid, Kumpel. Du weißt ja, wie das ist.
أنت، آسف يا فتى أنت تعرف كيف هو الأمر