"كيف يبدو الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• wie es ist
• Wie ist es
• wie das ist
• Wie sieht es aus
• wie das aussieht
• wie es aussieht
• wie das klingt
• wie es sich anfühlt

Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Ich weiß, wie es ist, anders zu sein.
لأنني أعرف كيف يبدو الأمر إذا كنت مختلفاً

Und Wie ist es für dich, wieder in deinem Zuhause zu sein?
اذاً كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟

Weißt du nicht, wie das ist, wenn du in den Himmel kommst?
الا تعرف كيف يبدو الأمر عندما ندخل الجنة?

Wie sieht es aus, Sam?
كيف يبدو الأمر , (سام) ؟

Ja, ich weiß wie das aussieht, aber glaub mir, er ist wirklich echt.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

Ich weiß, wie es aussieht. Hast du meine Nachricht gekriegt?
أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟

Ja... Sieh mich nicht so an; ich weiß, wie das klingt.
لا تنظر إليَّ هكذا أنا أعلم كيف يبدو الأمر

Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren, für den man viel empfindet.
أتفهم كيف يبدو الأمر فقدان شخصاً ما تهتمين به

Wissen Sie, wie es ist, von diesen Idioten überrannt zu werden?
أتعرف كيف يبدو الأمر عندما تتم مهاجمتك من قِبل هؤلاء الحمقى ؟

Weißt du, wie es ist, heute 21 zu sein?
أتعلم كيف يبدو الأمر أن تكون بعمر الـ 21 الآن؟

Der Freund sagte zu meinem Sohn: "Wie ist es mit zwei Mamas?"
قال الصديق لإبني، "كيف يبدو الأمر ولديك والدتين؟"

Wie ist es, ein Superheld zu sein? Mein Gott.
ــ كيف يبدو الأمر بأن تكون بطل خارق ؟

Wie ist es, wenn er zu Besuch kommt?
كيف يبدو الأمر عندما يأتي لزيارتك ؟

Bei allem Respekt, aber Sie können sich nicht vorstellen, wie das ist.
مع كل إحترامي أنت لم تشعر كيف يبدو الأمر

Ich will wissen, wie das ist, zu sehen, wie einer deine eigene Freundin vögeIt.
أريد أن أشاهد كيف يبدو الأمر عندما تشاهد أحداً آخر مع صديقتك

Weil ich's selbst führte, und genau weiß, wie das ist.
لأني كنت أعيش كذلك، و أعرف كيف يبدو الأمر

Ich weiß wie das aussieht, was die Leute denken.
أعرف كيف يبدو الأمر ما يظنه الناس

Ich weiß, wie das aussieht, aber wenn Dr. Lu hier ist, kannst du sie selber fragen...
أنا أعلمُ كيف يبدو الأمر ولكن تستطيعين أن تسألي الطبيبة/ لو عندما تأتي إلى هنا إنَّ (كيم) ليست قادمة

Glauben Sie mir, wir wissen, wie es aussieht, aber es ist rein geschäftlich, ganz simpel.
صدّقني، نعرف كيف يبدو الأمر, لكنّها مجّرد أعمال، سهل وبسيط.

Meinen Sie, ich weiß nicht, wie das klingt?
أنظر أتظن أنني لا أعرف كيف يبدو الأمر ؟

Ich will wissen, wie es sich anfühlt, Milliarden Menschen umgebracht zu haben, all dieses Blut an Ihren Händen.
أريد أن أعلم كيف يبدو الأمر لقتلالملايينمن البشر, لإمتلاك كل تلك الدماء بيديكِ