"كيف يفترض أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie soll
• Wie sollen
• Wie kann ich

Wie soll ich dir jemals vertrauen, wenn du so etwas vor mir verheimlichst?
كيف يفترض أن أثق بك أبداً ، إن أخفيت شئ كهذا عني؟

Wie soll ich die Kolumne vergessen, wenn der Typ meine ganze Karriere in Gefahr bringt?
كيف يفترض أن أبعد تفكيري عن العمود عندما يكون على وشك أن يكشف غطائي ربما حتى مهنتي ؟

Wie soll mich jemand mögen, der mein wahres Ich nicht kennt?
كيف يفترض أن أكون مع شخص و هم ليسوا مع أنا الحقيقية ؟

Wie soll ich denn einen Typen heiraten, den ich nicht einmal kenne, ohne diesen Moment gehabt zu haben?
أعني ، كيف يفترض أن أتزوج رجل لا أعرفه حتى بدون أن أحظى باللحظة ؟

Wie sollen wir Kinder kriegen, wenn ich noch nicht mal an einer Baby-Party teilnehmen kann?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Wie kann ich mich anpassen, wenn Sie mich ausgrenzen?
كيف يفترض أن أندمج مع هؤلاء الرجال إذا كنت بنظرك كشخص غريب؟

Ich meine, Wie soll er sich um eine Familie kümmern, wenn es sich manchmal so anfühlt, als ob er sich nicht einmal um sich selbst kümmern kann.
كيف يفترض أن يعتني بعائلة إن شعرت أنه أحياناً لا يمكنه الاعتناء بنفسه؟

Wie soll ich damit leben, zu wissen, dass ich jemanden helfen konnte, es aber nicht tat?
كيف يفترض أن أعيش حياتي وأنا أعلم أنه كان بوسعي مساعدة شخص ولم أفعل؟

Verdammt, Charlie, Wie soll ich mir denn einen Martini machen, ohne grüne Oliven?
تباً تشارلي كيف يفترض أن أصنع كأس مارتيني بدون الزيتون الأخضر؟

Wie soll ich ein Mikrofon tragen, wenn ich mit meinen Freunden spreche?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

Selbst wenn das wahr ist, Wie soll ich dir glauben?
حتى لو كان هذا صحيحا، كيف يفترض أن أصدقك؟

Wie soll ich hier sitzen und einen Krieg planen, wenn du dort drüben liegst und so aussiehst?
كيف يفترض أن أجلس هنا وأخطط للحرب وأنتِ جالسة هكذا؟

Wie soll man denn hier seinen Schönheitsschlaf bekommen?
كيف يفترض أن أحضى بنوم جميل بهذه الجلبة؟

Wie soll man einen Mord aus den 30er Jahren lösen?
كيف يفترض أن تحل جريمة من ثلاثينيات القرن العشرين؟

Wie soll ich das hinkriegen ohne das passende Werkzeug?
كيف يفترض أن أكتشف ذلك بدون الأدوات المناسبة؟

Wie soll dir das helfen, die Speed-Gleichung anzuwenden?
كيف يفترض أن تساعدك هذه لتطبيق معادلة السرعة؟

Wie soll ich weitermachen, wenn ich weiß, dass du am Leben bist?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

Wie soll ich Ruhe finden, wo ich schuld an Tims Tod bin?
كيف يفترض أن أرتاح و أنا السبب بأن (تيم) ميت ؟

Wie soll ich damit bitte fertig werden?
و كيف يفترض أن أتعامل مع هذا ؟

Ihr könnt keine Gänse von ihr fern halten können, Wie sollen wir sie vor Dämonen schützen?
أقصد ، إذا كنا لا نستطيع إبعاد الإوز عنها كيف يفترض أن نحميها من الأشرار ؟

Wie sollen wir Kinder bei meinem Job großziehen?
كيف يفترض أن ننجب أطفالاً وأنا في وظيفتي هذه ؟

Wie kann ich meine Körperfunktionen planen ?
كيف يفترض أن أخطط لوظائفي الجسمانية؟