Wie ist das Modell der kolossalen, gemeinsamen Nutzung durch alle Arten von Datenbanken kompatibel mit den Geschäftsmodellen der Institutionen, Organisationen und Korporationen, die heute in diesen Unternehmen involviert sind? | TED | كيف يكون ذلك النموذج من المشاركة الهائلة عبر كل تلك الأنواع من قواعد البيانات متوافقا مع نماذج الأعمال للمؤسسات والمنظمات والشركات التي تشارك في هذا العمل اليوم؟ |
Wie ist das möglich? Probieren wir noch etwas anderes. | TED | كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر. |
Wie ist das möglich, wenn du den Stoff offensichtlich verstehst. | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا ومن الواضح معرفة المواد؟ |
Ich habe Eis mitgebracht. Ich schätze, der Boden ist nass. Sie wissen, wie das ist. | Open Subtitles | لقد أحضرت الثلج أعتقد بأن أسفل الكيس بات رطباً تعلم كيف يكون ذلك |
Eine Maske aufzuziehen und Leuten zu helfen? Wieso ist das unmöglich? | Open Subtitles | أن تضع قناعاً وتساعد الناس، كيف يكون ذلك مستحيلاً؟ |
Wie kann das sein? Der Funkraum ist tot. | Open Subtitles | كيف يكون ذلك وغرفة الإتصالات معطلة؟ |
Das ist zu viel für mich. Wie ist das möglich? | Open Subtitles | لا يمكنني التعامل مع هذا، كيف يكون ذلك ممكناً؟ |
Schon, ja. Wie ist das möglich? | Open Subtitles | نوعا ما كيف يكون ذلك ممكنا يا رجل ؟ |
Ausgesperrt. Wie ist das möglich? | Open Subtitles | لا يمكن الوصول، كيف يكون ذلك ممكنًا؟ |
Wie ist das möglich? | TED | كيف يكون ذلك ممكنا؟ |
"Wie ist das möglich? ", fragen Sie sich. | TED | يمكنك أن تتساءل: "كيف يكون ذلك ممكنا؟" |
Wie ist das möglich? | TED | كيف يكون ذلك ممكناً؟ |
Wie ist das möglich? | TED | كيف يكون ذلك ممكننًا؟ |
Wie ist das möglich? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا؟ |
Wie ist das möglich? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكناً؟ |
Wie ist das professionell gesehen? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك بشكل محترف؟ |
Wie ist das physisch möglich? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا جسديا؟ |
Wie ist das möglich? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكناً؟ |
Wie ist das überhaupt möglich? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ |
Ich weiß, wie das ist, mir ist das auch passiert. | Open Subtitles | لا يغتفر أعرف كيف يكون ذلك الشعور لأنني حدث لي |
Wieso ist das witzig? Was soll daran witzig sein? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك مضحكـا ، مـا المضحك بالأمـر ؟ |
Wie kann das sein? | TED | كيف يكون ذلك ممكنا؟ |