| Wie könnt ihr einen vernünftigen Zauberspruch zustande bringen? | Open Subtitles | لا أتخيّل كيف يمكنكم إلقاء تعويذة فهذا إهمال |
| Wie könnt ihr euch jetzt wegen dem Mist streiten? Ich weiß, was du mit unserer Gruppe vorhast. | Open Subtitles | هدآ، يا رجل أهدآ كيف يمكنكم أن تتشاجروا حول هذا الذى نحن فية الآن؟ |
| Wie könnt ihr hier sitzen, als ob nichts passiert wäre? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الجلوس هناك كأنه لم يحدث أي شيء ؟ |
| Wie kannst du diese Tiere bewundern? Würdest du endlich die Klappe halten? | Open Subtitles | لأنناأهناأنفسنا، كيف يمكنكم الإعجاب بهذه الحيوانات ؟ |
| Wie kannst du mit dir selbst leben? | Open Subtitles | - كيف يمكنكم العيش مع أنفسكم ؟ |
| Moment, warte mal eine Minute, sagen Sie, wie können Sie darangehen, das Gehirn zu beeinflussen, ohne es zuerst zu verstehen? | TED | الآن إنتظروا دقيقة , يمكن لأحدكم أن يقول , كيف يمكنكم الذهاب مباشرة للتحكم بالعقل بدون فهمه أولاً ؟ |
| wie können Sie eines davon sein ohne das andere? | TED | كيف يمكنكم أن تكونوا أحد تلك الأمور دون الأخرى |
| Wie könnt ihr das noch rechtzeitig schaffen? | Open Subtitles | كيف يمكنكم القيام بهذا في الوقت المطلوب؟ |
| Wie könnt ihr überhaupt ein weiteres Kind in diesem Schuhkarton unterbringen? | Open Subtitles | كيف يمكنكم حتى أن تناسب لطفل آخر في علبة الحذاء هذه؟ |
| Ich muss blinzeln. Wie könnt ihr die Augen so lange aufhalten? | Open Subtitles | أنا آسفه علي أن أغمض عيني كيف يمكنكم أن تبقو أعينكم مفتوحه لهذا المدة الطويله |
| Wie könnt ihr feiern, wenn so eine Scheiße hier abgeht? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الاحتفال بوجود مثل هذا الهراء؟ |
| Wie könnt ihr so ruhig hier rumsitzen? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الجلوس فى هدوء هكذا ؟ |
| Wie könnt ihr nur denken, dass Prue das Diadem gestohlen hat? | Open Subtitles | كيف يمكنكم حتى التفكير بأن ( برو ) سرقت التاج؟ |
| Wie könnt ihr zugucken und nichts tun? | Open Subtitles | كيف يمكنكم المشاهدة دون حراك ؟ |
| Wie könnt ihr das nur essen? Diese Briten... | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنكم تناول مثل هذه الأشياء... |
| - Wie kannst du nur zögern? | Open Subtitles | كيف يمكنكم التردد حتى؟ |
| Wie kannst du das aufnehmen, damit? ! | Open Subtitles | كيف يمكنكم تصوير هذا ؟ |
| Wie kannst du so etwas behaupten? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن تكونوا قساة؟ |
| Wie kannst du dir erklären, warum Troy so unbeliebt ist? | Open Subtitles | كيف يمكنكم تفسير عدم شعبيه (تروي) ؟ |
| Dieser Mann ist fast gestorben. wie können Sie ihn entlassen. | Open Subtitles | لقد كاد الرجل أن يموت كيف يمكنكم تسريحه؟ |
| wie können Sie an so einem Ort leben? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن تعيشوا بمكان كهذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 