"كيف يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie kann es
• Wie könnte
• Wie kann das
• Wie kann der
• Wie ist
• Wieso ist

Wie kann es das Richtige gewesen sein, wenn ich dir extra gesagt habe, dass sich meine Mutter keine Sorgen machen soll?
كيف يمكن أن يكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله عندما قلت تحديدا انا لا اريد ان تخبري امي?

Wie kann es nahe Grabmälern böse Geschichten geben.
كيف يمكن أن يكون هناك قصص سيئة في مكان مليء الأضرحة؟

Wie hat sich die Welt verändert? Wie könnte sie anders sein?
كيف تغير العالم ؟ كيف يمكن أن يكون مختلفاً؟

Aber wenn ich mich nicht erinnere, Wie kann das dann okay sein?
ولكن إذا كنت لا تذكر، كيف يمكن أن يكون على حق؟

Wie kann der Tod das Ende von etwas sein, das keinen Anfang hat?
كيف يمكن أن يكون الموت نهاية شيء أن لا يكون له بداية؟

Wie ist es überhaupt möglich ein Muttermal in der Form von Brasilien zu haben?
كيف يمكن أن يكون للشخص وحمة على شكل البرازيل؟

Ich meine, Wieso ist das Vieh noch lebendig?
أعني، كيف يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟

Wie kann es eine Mission geben, wenn du mir nicht vertraust?
كيف يمكن أن يكون هناك مهمة إن كنتي غير واثقة بي؟

Ich verstehe das nicht. Wie kann es schon Nacht sein?
لم أفهم كيف يمكن أن يكون ليل الأن ؟

Wie kann es sein, dass Ihr die Schlangen im Pool nicht bemerkt habt?
كيف يمكن أن يكون هناك ثعابين في بركة الفندق! ؟

Nach seinem Unfall träumte er davon, wieder Bergsteigen zu können. Aber Wie könnte das möglich sein?
بعد هذا الحادث، كان يحلم بالعودة إلى رياضته المفضلة وهي تسلق الجبال، ولكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟

- also Wie könnte ich etwas damit zu tun haben?
لذا كيف يمكن أن يكون لي علاقة بأي شيء؟ حسناً

Wie könnte etwas so Wunderbares auch real sein?
بسبب كيف يمكن أن يكون شيئاً معجرة أن يكون حقيقياً؟

Was ist hier los? Wie kann das möglich sein?
مالذي يجري هنا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟

- Nein, das ist mein Fehler. - Wie kann das dein Fehler sein?
ـ كلاّ إنّه خطئي ـ كيف يمكن أن يكون خطأكِ؟

Wie kann das Retten eines Menschenlebens die falsche Wahl sein?
كيف يمكن أن يكون إنقاذ حياة شخص قرارا خاطئا؟

Wie kann der auf dem ganzen Berg verteilt sein?
كيف يمكن أن يكون كنزا وقد نمي عبر الجبال

Wie kann der Junge noch am Leben sein?
كيف يمكن أن يكون الصبي لا زال حياً؟

(O'Neill) OK. Aber Wie ist das möglich?
حسناً، كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتى ؟

Wieso ist er noch am Leben?
كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة؟