"كينغ لاندينج" - Traduction Arabe en Allemand

• Königsmund

Seht mir in die Augen, und sagt mir, dass sie in Königsmund sicher ist.
أنظر إلي في عيني وأخبرني أنها قد تكون في أمان داخل (كينغ لاندينج)

Ist Euch klar, wie lange es dauert, bis wir so in Königsmund sind?
هل تعرفي الوقت الذي سنستغرقه في الوصول... إلى "كينغ لاندينج" خلال الحقول والغاباتِِ ...

Ich tausche Euch in Königsmund gegen Lady Starks Töchter ein.
أنا هُنا كي آخذك إلى "كينغ لاندينج".. وأحُضر إبنتي السيدة (ستارك)، في المقابل.

Dennoch hat er mich nicht besucht, seit er in Königsmund ist.
حتى الآن لم يأتي ليزورني مرة واحدة منذ أن وصل إلى (كينغ لاندينج).

Stannis Baratheon belagerte Königsmund und segelte in die Schwarzwasser-Bucht.
(ستانيس براثيون) يُحاصر (كينغ لاندينج) مُبحراً في خليج المياه الضحلة.

Ihr sollt mich in einem Stück nach Königsmund bringen.
يُفترض أن تصطحبيني إلى (كينغ لاندينج) قطعة واحدة.

Wir bringen sie nach Königsmund. Es sei denn, Ihr tötet mich.
سنأخذها إلى (كينغ لاندينج) هذا إن لم تقم بقتلي.

- Warum seid Ihr in Königsmund?
لماذا جئت إلى (كينغ لاندينج) أيها الأمير (أوبرين)؟

Unfug. Meine Lieben, sprecht mit den Juwelieren von Königsmund.
هراء، يا فتيات، اذهبن إلى تُجار المجوهرات في (كينغ لاندينج)

Und von denen gibt's reichlich zwischen hier und Königsmund.
ويوجد منهم الكثير من هنا حتى (كينغ لاندينج) ستقوم بعمل جيد.

Und das macht ihn einzigartig unter seinesgleichen in Königsmund.
ما يعني أن هذه جريمة فريدة من نوعها في (كينغ لاندينج).

Und verschwinde aus Königsmund, bevor es zu spät ist.
وأخرج نفسك من (كينغ لاندينج) قبل أن يفوت الأوان.

Seit der Hinrichtung meines Vaters war ich als Geisel in Königsmund.
منذ قتل والدي، أصبحت رهينة في (كينغ لاندينج)

Ich schickte Briefe an Varys, den Meister der Spione von Königsmund.
لقد بعثت رسائل لـ(فاريس) رئيس الجواسيس في (كينغ لاندينج).

Kehrt zu Euren Meistern in Königsmund zurück. Holt Euch Eure Begnadigung, wenn Ihr könnt.
عُد إلى أسيادك في (كينغ لاندينج) واجمع ذلك العفو لو استطعت.

Sie sagte, ich solle keinem in Königsmund trauen.
لقد أخبرتني ألا أثق بأي أحد في (كينغ لاندينج)

Und Königsmund rieche nach Pferdedung und saurer Milch.
تقوللن أن رائحة (كينغ لاندينج) مملوءة بروث الخيل واللبن الرائب

Auf dem Weg nach Königsmund mit meinem Vater und Arya.
في طريقي إلى ( (كينغ لاندينج) مع أبي و(آريا..

Er begnadigte mich und machte mich zum Knappen seines Sohns in Königsmund.
لذا عفا عني، وأرسلني إلى (كينغ لاندينج) لأرافق ابنه

Ich habe Königsmund bereits verteidigt, als Ihr noch in den Windeln lagt.
كنت مُكلفاً بالدفاع عن (كينغ لاندينج) بينما كُنت تتبول في ملابسك، احتفظ بخرابك