Es stellte sich heraus, dass es Waller mit Gefangenen wie Cupid ernst meinte, die sich ihren Weg aus Task Force X herausbahnten. | Open Subtitles | تبين والر جادين السجناء مثل كيوبيد العمل بطريقة على الخروج من اكس فرقة العمل |
Warum sollte Cupid Star Citys prominentestes Paar kaltmachen? | Open Subtitles | لماذا كيوبيد تريد الجليد ستار سيتي معظم رفيعة الزوجين؟ |
Aber, Gott, das war so verrückt wie Cupid es ist. | Open Subtitles | ولكن، الله، الذي كان مجنون كما كيوبيد هو. |
Wer hätte gedacht, dass Amor einen Job im Nagelstudio hat? | Open Subtitles | من كان بفكر ان كيوبيد كان عنده محطة في الشارع الرابع عشر محطة الظفر الصناعي؟ |
Da kann ich keinen Amor gebrauchen, der um mich herumflattert. | Open Subtitles | أنا فقط .. لا أريد كيوبيد أن يدور حولي أيضاً |
Amors Pfeil wird ihn innerhalb der nächsten 24 Stunden treffen, was gut für uns ist, denn die zweite Prüfung... ist das Beschaffen eines Amor-Bogens. | Open Subtitles | سوف يُصاب بسهم الكيوبيد في غضون أربع وعشرين ساعة وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد |
- Ich bleibe hier, und gehe einigen von Cupids Spuren nach. | Open Subtitles | أنا ستعمل البقاء هنا، العمل حتى بعض الخيوط على كيوبيد. |
Was ich Ihnen jetzt erzählen will, betrifft Cupido persönlich. | Open Subtitles | ما أنا على وشك أن أقول لك له علاقة مع كيوبيد نفسه. |
Die gute Nachricht ist, ich weiß wo sich Cupid befindet. - Gut. | Open Subtitles | الخبر السار هو حصلت على موقع كيوبيد. |
Damit Cupid nicht ihre Vorgehensweise ändert und noch mehr unschuldige Paare umbringt. | Open Subtitles | حتى كيوبيد لا يغير لها MO والبدء في قتل المزيد من الأزواج الأبرياء. |
Was Cupid darüber gesagt hat, dass der Himmel sich den Arsch aufgerissen hat, um Mom und Dad zusammenzubringen. | Open Subtitles | ما قاله (كيوبيد) بشأن أن السماء سعت لجمع والدي بوالدتي |
Cupid! | Open Subtitles | حسناً ، كيوبيد |
Ein Cupid's Kiss. | Open Subtitles | ملعقة من قبلة (كيوبيد). |
So haben Sie Amor gespielt und Travis und seinen Bruder beauftragt, einzubrechen und das Gemälde zu verun- stalten. | Open Subtitles | لذا لعبت دور كيوبيد الحب استأجرت ترافس واخوه لاقتحام بيتها |
Amor kann einpacken. Ich weiß nicht, was passiert ist. | Open Subtitles | أَنا كيوبيد لعين أنا أنا لا أَعرف ما الذي حدث |
- Du solltest mal öfter ausgehen. - Vorsicht, Amor. | Open Subtitles | ربما يجب ان تغادري أكثر "إهدأي يا "كيوبيد |
- Leg Pfeil und Bogen wieder weg, Amor. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحمل قوسك وسهمك يا "كيوبيد". |
Dies Treffen traf dir fehl, mein Schütz'. Sie meidet Amors Pfeil,... ..steht nicht dem Angriff kecker Augen,... ..öffnet nicht ihren Schoß dem Gold, das Heil'ge lockt. | Open Subtitles | أخطأت أنت في هذا فلن يصيبها سهم كيوبيد |
Ich glaube, ich habe die Engelsprüfungen gefunden, aber ich finde nichts... über einen Nephilim oder den Bogen eines Amors oder irgendetwas in der Art. | Open Subtitles | أعتقد أنني وجدت اختبارات الملائكة لكنّي لا ارى شيئًا عن أي "نيفيلم أو سهم كيوبيد أو شيءٍ من هذا القبيل |
Also, indem wir die Verlobung abgesagt haben, sind wir aus Cupids Beuteschema gefallen. | Open Subtitles | ذلك من خلال الدعوة قبالة الاشتباك، أخذنا أنفسنا من مرمى كيوبيد. |
Cupido würde erröten, als Knaben so verwandelt mich zu sehen. | Open Subtitles | لأنهم لو أدركوها لاستحى كيوبيد نفسه لرؤيتي هكذا وقد تحوّلت إلى ولد |