"كي تصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• für die kommerzielle Nutzung erschlossen werden
• zu werden

Kenntnis nehmend von der geplanten Schließung und Verlegung von vier Einrichtungen der Marine der Vereinigten Staaten auf Guam sowie von dem Ersuchen um die Festlegung eines Übergangszeitraums, in dem einige der geschlossenen Einrichtungen für die kommerzielle Nutzung erschlossen werden können,
وإذ تلاحظ أن النية تتجه إلى إغلاق وإعادة تنظيم أربع منشآت تابعة للقوات البحرية للولايات المتحدة في غوام وطلب تحديد فترة انتقال لتطوير بعض المرافق المغلقة كي تصبح مشاريع تجارية،

Kenntnis nehmend von der geplanten Schließung und Verlegung von vier Einrichtungen der Marine der Vereinigten Staaten auf Guam sowie von dem Ersuchen um die Festlegung eines Übergangszeitraums, in dem einige der geschlossenen Einrichtungen für die kommerzielle Nutzung erschlossen werden können,
وإذ تلاحظ ما يُقترح من إغلاق وإعادة تنظيم لأربع منشآت تابعة للقوات البحرية للولايات المتحدة في غوام وطلب تحديد فترة انتقال لتطوير بعض المرافق المغلقة كي تصبح مشاريع تجارية،

Aber um König von ganz Norwegen zu werden, müsstet Ihr meinen Ehemann stürzen.
ولكن كي تصبح ملك على النرويج يجب أن تزيح زوجي عن العرش

Dies ist der beste Weg, um ein legendärer Großmeister zu werden: Sie spielen mit zwei Knoten.
أفضل طريقة كي تصبح خبيرا أسطوريّا، هو لعب بعقدتين.

Aber eine böse Zauberin mit dunklen Kräften wollte den Prinz für sich haben, um Königin zu werden und das ganze Land zu beherrschen.
لكن ساحرة شريرة بقوى غامضة أرادت الأمير لنفسها كي تصبح أميرة و تحكم الإمبراطورية

In diesem Moment entschloss sich Ichiko, genauso cool wie Akimi zu werden.
من هذا الوقت بدات إتشيكو تكون حازمة جدا كي تصبح قوية مثل أكيمي

Sie sind ein Testergebnis davon entfernt, House Spitzenkandidat zu werden.
أنت على بعد نتيجة فحص واحدة كي تصبح رجل هاوس المفضل

Sie benutzte die Sperma Proben um Beweise zu platzieren und nicht um schwanger zu werden.
لقد استخدمت عينات السائل المنوي لتقوم بدس الأدلة و ليس كي تصبح حاملا

Sie arbeitet als Kellnerin,... aber sie studiert, um Mikrobiologin zu werden.
إسمها بيرناديت و تعمل كنادلة و لكنها تدرس كي تصبح عالمة أحياء دقيقة

Der Computer machte dich nicht zu einem Helden, er gab dir nur die Möglichkeit, einer zu werden.
الحاسب لا يجعلك بطلاً لقد أعطاك الفرصه كي تصبح بطلاً

Sie muss sehr aufgeregt sein, Großmutter zu werden. Und wie geht Ihrem kleinen Mädchen?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Ihre einzige Möglichkeit Sprecher zu werden ist, wenn Birch seine Wahl verliert oder in Rente geht.
الطريقة الوحيدة كي تصبح متحدثاً هي إذا فقد بيرتش كرسيه أو تقاعد.